Перевод текста песни When You're In Love With A Beautiful Woman - Dr. Hook

When You're In Love With A Beautiful Woman (оригинал)

When you’re in love with a beautiful woman
It’s hard
When you’re in love with a beautiful woman
You know it’s hard
It’s hard, you know it gets so hard
Everybody wants her, everybody loves her
Everybody wants to take your baby home
When you’re in love with a beautiful woman
You watch your friends
Watch your friends, you gotta watch your friends
When you’re in love with a beautiful woman
It never ends
It never ends, you know it never ends
You know that it’s crazy, you want to trust her
Then somebody hangs up when you answer the phone
When you’re in love with a beautiful woman
You go it alone
Maybe it’s just an ego problem
Problem is I’ve been fooled before
By fair weathered friends and faint hearted lovers
And every time it happens
It just convinces me more
When you’re in love with a beautiful woman
You watch her eyes
Watch her eyes, baby, watch her eyes
When you’re in love with a beautiful woman
You look for lies
Look for lies, baby, lookin’for lies
Everybody tempts her, everybody tells her
She’s the most beautiful woman they know
When you’re in love with a beautiful woman
You go it alone
When you’re in love with a beautiful woman
You watch your friends
Watch your friends, you better watch your friends, you better look out
When you’re in love with a beautiful woman
Oh, it never ends
It never ends, you know it never ends
When you’re in love with a beautiful woman
You watch her eyes
Watch her eyes, baby, watch her eyes, you better watch her eyes
When you’re in love with a beautiful woman
Keep lookin’for lies
Keep lookin’for lies, keep lookin’for lies
When you’re in love with a beautiful woman…

(перевод)

Когда ты влюблен в красивую женщину
Это тяжело
Когда ты влюблен в красивую женщину
Вы знаете, что это трудно
Это тяжело, ты знаешь, что становится так тяжело
Все хотят ее, все ее любят
Все хотят забрать вашего ребенка домой
Когда ты влюблен в красивую женщину
Ты смотришь на своих друзей
Следите за своими друзьями, вы должны следить за своими друзьями
Когда ты влюблен в красивую женщину
Это никогда не заканчивается
Это никогда не кончается, ты знаешь, что это никогда не кончается
Вы знаете, что это безумие, вы хотите доверять ей
Затем кто-то вешает трубку, когда вы отвечаете на звонок.
Когда ты влюблен в красивую женщину
Вы делаете это в одиночку
Может быть, это просто проблема эго
Проблема в том, что меня обманули раньше
Честно обветренными друзьями и слабонервными любовниками
И каждый раз, когда это происходит
Это просто больше убеждает меня
Когда ты влюблен в красивую женщину
Ты смотришь ей в глаза
Смотри в ее глаза, детка, смотри в ее глаза
Когда ты влюблен в красивую женщину
Вы ищете ложь
Ищи ложь, детка, ищи ложь
Все искушают ее, все говорят ей
Она самая красивая женщина, которую они знают
Когда ты влюблен в красивую женщину
Вы делаете это в одиночку
Когда ты влюблен в красивую женщину
Ты смотришь на своих друзей
Следите за своими друзьями, вам лучше следить за своими друзьями, вам лучше смотреть
Когда ты влюблен в красивую женщину
О, это никогда не заканчивается
Это никогда не кончается, ты знаешь, что это никогда не кончается
Когда ты влюблен в красивую женщину
Ты смотришь ей в глаза
Смотри в ее глаза, детка, смотри в ее глаза, тебе лучше смотреть в ее глаза
Когда ты влюблен в красивую женщину
Продолжайте искать ложь
Продолжайте искать ложь, продолжайте искать ложь
Когда ты влюблен в красивую женщину...