Перевод текста песни The Cover Of The Rolling Stone - Dr. Hook

The Cover Of The Rolling Stone (оригинал)

Dr. Heckyll works late at the laboratory
Where things are not as they seem
Dr. Heckyll wishes nothing more desperately
Than to fulfill all of his dreams
Letting loose with a scream in the dead of night
As he’s breaking new ground
Trying his best to unlock all the secrets
But he’s not sure what he’s found
Dr. Heckyll is his own little guinea pig
'Cos they all think he’s mad
Sets his sights on the search of a lifetime
And he’s never, never sad
Whoa oh, it’s off to work he goes
In the name of science and all its wonders
CHORUS
This is the story of Dr. Heckyll and Mr. Jive
They are a person who feels good to be alive
This is the story of Dr. Heckyll and Mr. Jive
Believes the underdog will eventually survive
Not long now till the ultimate experiment
He’s breaking all the rules
He wants to cure all matter of imbalance
In this world of fools
He locks the door and he looks around nervously
He knows there’s no one there
He drinks it down and waits for some reaction
To all his work and care
Hey, hey he fumbles for what to say
He loves the wo except for all the people
CHORUS
Whoa oh, it’s out at night he goes
He slips easily into conversation
Hey hey, he’s cool in every way
Sometimes he loves to sing that old black magic
CHORUS

(перевод)

Доктор Хекилл допоздна работает в лаборатории
Где все не так, как кажется
Доктор Хекил ничего более отчаянно не желает
Чем исполнить все его мечты
Вырвавшись с криком в глухую ночь
Когда он открывает новые горизонты
Пытаясь раскрыть все секреты
Но он не уверен, что нашел
Доктор Хекилл - это маленькая морская свинка для себя
«Потому что все думают, что он сумасшедший
Нацеливается на поиск всей жизни
И он никогда, никогда не грустит
Вау, он ушел на работу, он идет
Во имя науки и всех ее чудес
ХОР
Это история доктора Хекилла и мистера Джайва.
Это человек, которому хорошо жить
Это история доктора Хекилла и мистера Джайва.
Считает, что аутсайдер в конечном итоге выживет
Недолго осталось до окончательного эксперимента
Он нарушает все правила
Он хочет вылечить всю материю от дисбаланса
В этом мире дураков
Он запирает дверь и нервно оглядывается
Он знает, что там никого нет
Он выпивает и ждет реакции
За всю его работу и заботу
Эй, эй, он ищет, что сказать
Он любит горе, кроме всех людей
ХОР
Ого, он выходит ночью
Он легко вступает в разговор
Эй, эй, он классный во всех отношениях
Иногда он любит петь эту старую черную магию
ХОР