Перевод текста песни Love Monster - Dr. Hook

Love Monster (оригинал)

Eyes bright in the midnight moon
Teeth flash, a blinding grin
Lock up the boys, tie down the girls
Love monster’s on the loose again
Hot dreams in the midnight hour
Girls in the window beg please come in
Body hard, muscles strain
Love monster’s on the loose again
All his lovers remember his hands
Driving them crazy like a Superman
For some it was enough, for some his teeth
And some just quiver and faint at the memory
From New York City to Hollywood
From Tokyo to New Orleans
Jungle drums had beat it out
Love monster’s on the loose again
All his lovers remember his hands
Driving them crazy like a Superman
For some it was enough, for some his teeth
And some just quiver and faint at the memory
From New York City to Hollywood
From Tokyo to New Orleans
Jungle drums had beat it out
Love monster’s on the loose again
Hot dreams in the midnight hour
Girls in the window beg please come in
Body hard, muscles strain
Love monster’s on the loose again
All his lovers remember his hands
Driving them crazy like a Superman
For some it was enough, for some his teeth
And some just quiver and faint at the memory
Some just quiver and faint at the memory
Some just quiver and faint at the memory

Любовный монстр (перевод)

Глаза яркие в полуночной луне
Сверкание зубов, ослепляющая улыбка
Заприте мальчиков, свяжите девочек
Любовный монстр снова на свободе
Горячие сны в полночный час
Девочки в окне просят, заходите
Тело тяжелое, мышцы напряжены
Любовный монстр снова на свободе
Все его любовники помнят его руки
Сводит их с ума, как Супермен
Кому-то хватило, кому-то его зубы
А некоторые просто дрожат и падают в обморок при воспоминании
Из Нью-Йорка в Голливуд
От Токио до Нового Орлеана
Барабаны джунглей выбили его
Любовный монстр снова на свободе
Все его любовники помнят его руки
Сводит их с ума, как Супермен
Кому-то хватило, кому-то его зубы
А некоторые просто дрожат и падают в обморок при воспоминании
Из Нью-Йорка в Голливуд
От Токио до Нового Орлеана
Барабаны джунглей выбили его
Любовный монстр снова на свободе
Горячие сны в полночный час
Девочки в окне просят, заходите
Тело тяжелое, мышцы напряжены
Любовный монстр снова на свободе
Все его любовники помнят его руки
Сводит их с ума, как Супермен
Кому-то хватило, кому-то его зубы
А некоторые просто дрожат и падают в обморок при воспоминании
Некоторые просто дрожат и падают в обморок при воспоминании
Некоторые просто дрожат и падают в обморок при воспоминании