Перевод текста песни Levitate - Dr. Hook

Levitate (оригинал)

Alright, now everybody say hello to the bass
(What are you yellin' about?)
Now we’d like to take this opportunity to introduce our bass player to his fans
(He he he he)
And then here’s John the drummer on the drums
(Where the hell is John?)
OK Yeah
(OK that’s more like it I can boogie around a little bit)
I guess you all know the rest of the fellas
(I've seen 'em around… Hey squash… he he he he)
Wooohh
We know you’ve been waiting for a brand new dance (Aw some of us)
So pull up your pants 'cause here’s your chance
Now it ain’t gonna be easy but we want you to try (Aw gonna try)
And if you can do it then maybe so can I (I certainly hope so)
Everybody get your date
And Levitate
Waaaaaaa
(Stop screaming your messing with my rhythm hehehehe)
OK now, this is the way you do it, first you take your hand put it on your elbow
(I got it)
Then you take your knee and you put it up there too
(Oh wait a minute)
Then you take your head and put it down between your knee
(I can’t do that)
And when you feel it, then you flap your ears and float on up here with me
(Oh wow)
And Levitate
(Where are you going?)
I bet you can’t do it (Yes I can)
You know you can’t do it (I think I can do it)
I bet you can’t do it (Maybe you’re right)
You know you can’t do it (I'm gonna try though babe)
I bet you can’t do it (aaww)
No
That’s it, you all got it now
Get on up off the floor (I can’t that’s my problem I can’t get up)
That’s alright, alright now I want you to do something (I'll do anything)
I want you to raise your right foot (OK)
Everybody get up on your right foot (c'mon everybody let’s do it)
Alright, now raise your left foot (OK)
No no no no don’t put your right foot back down
Keep 'em both up (I can’t)
That’s it (he he he)
Now you’ve got it, now get up, I mean get down
(He he he he he I ain’t got it)
I’m gonna get on up here myself, look at me taking off
(You're the only one that can do it)
But before I leave I’d like to say that there is an easier way to do this
(That's a relief)
Now if you can possibly manage, get one of your ankles on the floor
(Wait a minute)
Just one of them
(Wait a minute)
Get down on the floor…
(Would you wait a minute)
Until you can reach over with your elbow…
(He he he he… That cat’s ridiculous… OK)

Поднимать (перевод)

Хорошо, теперь все передают привет басу
(О чем ты кричишь?)
Теперь мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы представить нашего басиста его поклонникам.
(Хе хе хе хе)
А вот Джон барабанщик на барабанах
(Где, черт возьми, Джон?)
ОК Да
(Хорошо, это больше похоже на то, что я могу немного буги-вуги)
Я думаю, вы все знаете остальных парней
(Я видел их вокруг… Эй, сквош… хе-хе-хе-хе)
Уоооо
Мы знаем, что вы ждали совершенно нового танца (о, некоторые из нас)
Так что подтяните штаны, потому что это ваш шанс
Теперь это будет нелегко, но мы хотим, чтобы вы попытались (О, я постараюсь)
И если ты можешь это сделать, то, может быть, смогу и я (я, конечно, на это надеюсь)
Все получить дату
И левитировать
Вааааааа
(Хватит кричать, что ты испортил мой ритм, хе-хе-хе)
Хорошо, вот как ты это делаешь, сначала берешь руку, кладешь ее на локоть
(Я понял)
Затем вы берете колено и тоже ставите его туда
(О, подожди минутку)
Затем вы берете голову и кладете ее между коленями
(Я не могу этого сделать)
И когда ты это чувствуешь, ты хлопаешь ушами и плывешь сюда со мной.
(Ух ты)
И левитировать
(Куда ты идешь?)
Бьюсь об заклад, вы не можете этого сделать (да, я могу)
Вы знаете, что не можете этого сделать (думаю, я могу это сделать)
Бьюсь об заклад, вы не можете этого сделать (может быть, вы правы)
Ты знаешь, что у тебя не получится (я попробую, детка)
Бьюсь об заклад, ты не можешь этого сделать (аууу)
Нет
Вот и все, теперь вы все поняли
Поднимитесь с пола (я не могу, это моя проблема, я не могу встать)
Все в порядке, хорошо, теперь я хочу, чтобы ты кое-что сделал (я сделаю все, что угодно)
Я хочу, чтобы ты поднял правую ногу (хорошо)
Все вставайте на правую ногу (давайте все, давайте сделаем это)
Хорошо, теперь поднимите левую ногу (хорошо)
Нет, нет, нет, не опускай правую ногу
Держите их обоих (я не могу)
Вот и все (хе-хе-хе)
Теперь у тебя есть это, теперь вставай, я имею в виду, спускайся
(Хе-хе-хе, хе-хе, я не понял)
Я сам заберусь сюда, посмотри, как я взлетаю
(Ты единственный, кто может это сделать)
Но прежде чем я уйду, я хотел бы сказать, что есть более простой способ сделать это
(Какое облегчение)
Теперь, если вы можете справиться, поставьте одну лодыжку на пол.
(Подождите минуту)
Только один из них
(Подождите минуту)
Спуститесь на пол…
(Подождите минутку)
Пока не дотянешься локтем…
(Хе-хе-хе... Этот кот нелепый... ОК)