Перевод текста песни Bad Eye Bill - Dr. Hook

Bad Eye Bill (оригинал)

Thank the good lord for rock and roll
Thank the good lord for gin
Thank the good lord that women are made to satisfy their men
Thank the good lord for Black and Red and our good buddy Will
Thank the good lord most of all, for good old Bad Eye Bill
Bad Eye Bill from Maryville, got a yellow dog named Black
A blonde haired wife called Red, that runs around behind Bill’s back
Bad Eye Bill and his buddy Will are known to take a drink or ten
Will would pick up an old guitar and Bad Eye Bill will sing
Thank the good lord for rock and roll
Thank the good lord for gin
Thank the good lord that women are made to satisfy their men
Thank the good lord for Black and Red and our good buddy Will
Thank the good lord most of all, for good old Bad Eye Bill
Bad Eye Bill got locked in jail, 'bout a week or so ago
Swore to the jailer and the preacher that the good lord had saved his soul
Bill went home found Black and Red in bed with his buddy Will
He shot 'em all and he started singin', and he’s still singin' in jail
Thank the good lord for rock and roll
Thank the good lord for gin
Thank the good lord that women are made to satisfy their men
Thank the good lord for Black and Red and our late buddy Will
Thank the good lord most of all, for good old Bad Eye Bill
Thank the good lord for rock and roll
Thank the good lord for gin
Thank the good lord that women are made to satisfy their men
Thank the good lord for Black and Red and my late buddy Will
Thank the good lord most of all, for good old Bad Eye Bill

Плохой Глаз Билл (перевод)

Слава Богу за рок-н-ролл
Слава Господу за джин
Слава богу, что женщины созданы для того, чтобы удовлетворять своих мужчин.
Благодарю Господа за Черное и Красное и нашего хорошего приятеля Уилла.
Большое спасибо доброму лорду за старого доброго Плохого Глаза Билла.
Плохой глаз Билл из Мэривилля, получил желтую собаку по кличке Блэк.
Светловолосая жена по имени Рыжая, которая бегает за спиной Билла.
Плохой Глаз Билл и его приятель Уилл, как известно, выпивают или выпивают десять
Уилл возьмет в руки старую гитару, а Билл с Плохим Глазом будет петь
Слава Богу за рок-н-ролл
Слава Господу за джин
Слава богу, что женщины созданы для того, чтобы удовлетворять своих мужчин.
Благодарю Господа за Черное и Красное и нашего хорошего приятеля Уилла.
Большое спасибо доброму лорду за старого доброго Плохого Глаза Билла.
Плохой Билл попал в тюрьму около недели назад.
Поклялся тюремщику и проповеднику, что добрый господин спас его душу
Билл пошел домой и нашел Блэка и Рыжего в постели со своим приятелем Уиллом.
Он застрелил их всех и начал петь, и он все еще поет в тюрьме
Слава Богу за рок-н-ролл
Слава Господу за джин
Слава богу, что женщины созданы для того, чтобы удовлетворять своих мужчин.
Слава Господу за Черное и Красное и нашего покойного приятеля Уилла.
Большое спасибо доброму лорду за старого доброго Плохого Глаза Билла.
Слава Богу за рок-н-ролл
Слава Господу за джин
Слава богу, что женщины созданы для того, чтобы удовлетворять своих мужчин.
Благодарю Господа за Черное и Красное и моего покойного приятеля Уилла.
Большое спасибо доброму лорду за старого доброго Плохого Глаза Билла.