Перевод текста песни Hollywood - Dr. Dre, Truth Hurts

Hollywood (оригинал)

Damn, Hollywood, land of how you do’s
Movie stars, take two’s, lights, camera
Where’s my leadin' lady?
Out here in Hollywood you see so many games
Characters with so many names and faces
Counterfeit to the core, the bullshit they believe
I get a migraine tryin' to decipher who’s who
When the life of the trife
Who can you believe?
May be my folks Craine and Dean
What you wearin', how many carats?
What you drivin', don’t worry about what I’m in
What you makin', nigga, what’s the price on you?
Look at your chain, call that ice, homie?
You ain’t gangsta, my clothes ain’t tight on me
You where nut huggers and drink Christian Brothers with fake ID
A fraud ain’t shit to me, a skinny broad is a bitch to me
Get a little fame and change up, fake gangsta
Hollywood made up bitch niggers, straight up
And them black born and stuck, fucked
It’s hard to breathe with no love, no freight touch
I make hits daily, need a few?
I got 'em
I coulda loaned you one or two
But Aftermath bought 'em, ironic ain’t it?
I’m the CEO, judge, jury and the plaintiff
Sayin' fuck
Hollywood
Who are you, what you’ll say you’ll do
And why you let them get the best of you?
Hollywood
I know you call it V.I.P
But let me tell you what it means to me
It’s Hollywood
Somebody tossed you some game
With some fame and you burned your back
Motherfucker, how lame is that
Even arranged for you pains to exist and beyond the map
Oh high as a diddy ass bugie niggas, actin' like video bitches
You ain’t pimpin', you switchin' and Hollywierd livin', bullshittin'
Got no time for time for that
Cut, print, check the gate, that’s a wrap
And if one more rude Hollywood bugie bitch steps to me
High steppin' like she better than me
I’ma put it to her direct one and correctly, like this
See, if you knows when too damn hard to see
That a real girl cut bitches all the way to
(Hey, are you a model, actress?)
Save your drama for the movies
That role you play, is it the life you live?
Are you one hundred percent positive
Or did you just forget when you got here?
To this place of the misguided, them niggers tryin' to blend in
Hollywood
Who are you, what you’ll say you’ll do
And why you let it get the best of you?
Hollywood
I get you call it V.I.P
But let me tell you what it means to me
It’s Hollywood
Yeah, but the Truth Hurts
Hollywood, Hollywood

Голливуд (перевод)

Черт, Голливуд, земля, как ты поживаешь
Кинозвезды, дубль два, огни, камера
Где моя ведущая леди?
Здесь, в Голливуде, вы видите так много игр
Персонажи с таким количеством имен и лиц
Подделка до мозга костей, чушь, в которую они верят
Я получаю мигрень, пытаясь расшифровать, кто есть кто
Когда жизнь трифа
Кому ты можешь верить?
Может быть, мои люди Крейн и Дин
Что ты носишь, сколько каратов?
Что ты водишь, не беспокойся о том, что я нахожусь
Что ты делаешь, ниггер, какова твоя цена?
Посмотри на свою цепочку, назови это льдом, братан?
Ты не гангста, моя одежда не облегает меня
Вы, где любители орехов и пьете христианских братьев с поддельным удостоверением личности
Мошенничество для меня не дерьмо, худая баба для меня сука
Получи немного славы и переоденься, поддельный гангста
Голливуд выдумал негров-сук, прямо
И они черные, рожденные и застрявшие, трахнутые
Трудно дышать без любви, без грузовых прикосновений
Я делаю хиты каждый день, нужно несколько?
Я получил их
Я мог бы одолжить вам один или два
Но Aftermath купил их, иронично, не так ли?
Я генеральный директор, судья, присяжные и истец
Говорю ебать
Голливуд
Кто ты, что скажешь, то и сделаешь
И почему вы позволили им взять над вами верх?
Голливуд
Я знаю, ты называешь это В.И.П.
Но позвольте мне рассказать вам, что это значит для меня
Это Голливуд
Кто-то бросил вам какую-то игру
С некоторой славой, и ты сожгла свою спину
Ублюдок, как это отстойно
Даже организовал для вас боли, чтобы существовать и за пределами карты
О, высоко, как ниггеры с дидди-задницей, ведут себя как видео-суки
Ты не сутенер, ты переключаешься, а Холливьерд живет, фигня
У меня нет времени на это
Вырезать, распечатать, проверить ворота, это упаковка
И если ко мне подойдет еще одна грубая голливудская сучка
Высокий шаг, как будто она лучше меня.
Я скажу ей прямо и правильно, вот так
Смотрите, если вы знаете, когда слишком чертовски трудно увидеть
Что настоящая девушка вырезала сучек до самого конца.
(Привет, ты модель, актриса?)
Сохраните свою драму для фильмов
Та роль, которую ты играешь, это жизнь, которой ты живешь?
Вы на сто процентов позитивны?
Или вы просто забыли, когда пришли сюда?
В это место заблудших, эти негры пытаются смешаться
Голливуд
Кто ты, что скажешь, то и сделаешь
И почему вы позволили ему взять над вами верх?
Голливуд
Я понимаю, ты называешь это В.И.П.
Но позвольте мне рассказать вам, что это значит для меня
Это Голливуд
Да, но правда болит
Голливуд, Голливуд