Перевод текста песни Overdose - Doxx

Overdose (оригинал)

Les roses rouges sont rouges, les roses rouges sont rouges
L’esprit, lui, se perd, l’esprit, lui, se perd
Et la colère s’ramène, et la colère s’ramène
Quand l’amour, lui, s’arrête, quand l’amour, lui, s’arrête
J’pourrais tout faire pour te plaire avant d’tout faire pour te perdre
On pourrait r’tourner la Terre juste en tournant nos têtes afin qu’se touchent
nos lèvres
Un, deux, trois, un, deux, trois, disparais
Regarde-moi, regarde-moi, j’en ai trop fait (encore une fois)
Et toi, tu saignes, et moi, je saigne, pourquoi ne pas s’retrouver?
Et on se tourne autour, piégé dans une de tes boucles d’oreilles
Le sommeil quitte ma tête, oh ah, oh ah, oh
Tard le soir, ton amour berce ma nuit mais il me manque quelqu’chose (il
m’manque, il m’manque quelqu' chose)
Et si, en toi, tu trouves le courage de fuir, arrête-toi, fais une pause
(fais-le, fais-le, fais-le)
Et si tu entends toutes les choses que j’dis, arrête-toi si tu l’oses?
(arrête, arrête)
La névrose me plonge dans l’noir comme une simple overdose
On pourrait voyager, on pourrait voir le monde à notre façon (juste tous les
deux)
On pourrait juste y croire, on pourrait mordre l’hameçon comme des poissons (et
puis, tu sais)
L’amour n’est pas un poison, il n’est que passion, il est (il est, il est)
Qu’une raison de plus de perdre la tête pour céder
À une tentation ou à une tentative de s’aimer (il faut qu’on s’aime)
Et la loi d’l’attraction te fait avoir c’que tu es
Tard le soir, ton amour berce ma nuit mais il me manque quelqu’chose (il
m’manque, il m’manque quelqu' chose)
Et si, en toi, tu trouves le courage de fuir, arrête-toi, fais une pause
(fais-le, fais-le, fais-le)
Et si tu entends toutes les choses que j’dis, arrête-toi si tu l’oses?
(arrête, arrête)
La névrose me plonge dans l’noir comme une simple overdose
Les roses rouges sont rouges
L’esprit, lui, se perd
Et la colère s’ramène
Quand l’amour, lui, s’arrête

Передозировка (перевод)

Красные розы красные, красные розы красные
Разум теряется, разум теряется
И гнев возвращается, и гнев возвращается
Когда любовь останавливается, когда любовь останавливается
Я мог бы сделать все, чтобы доставить тебе удовольствие, прежде чем я сделаю что-нибудь, чтобы потерять тебя
Мы могли бы перевернуть землю, просто повернув голову, чтобы коснуться
наши губы
Раз, два, три, раз, два, три, исчезни
Посмотри на меня, посмотри на меня, я сделал слишком много (снова)
И ты истекаешь кровью, и я истекаю кровью, почему бы нам не встретиться снова?
И мы оборачиваемся, застряв в одной из ваших сережек
Сон покидает мою голову, о, о, о, о
Поздно ночью твоя любовь сотрясает мою ночь, но мне чего-то не хватает (там
Я скучаю, я скучаю по чему-то)
И если внутри ты найдешь в себе силы бежать, остановись, отдохни
(сделай это, сделай это, сделай это)
И если ты слышишь все, что я говорю, остановись, если посмеешь?
(стоп, стоп)
Невроз бросает меня во тьму, как простая передозировка
Мы могли путешествовать, мы могли видеть мир по-своему (только каждый
из них)
Мы могли бы просто поверить в это, мы могли бы клюнуть на крючок, как рыба (и
тогда вы знаете)
Любовь не яд, это страсть, это (это, это)
Еще одна причина сойти с ума, чтобы сдаться.
К искушению или попытке полюбить друг друга (мы должны любить друг друга)
И закон притяжения делает тебя тем, кто ты есть
Поздно ночью твоя любовь сотрясает мою ночь, но мне чего-то не хватает (там
Я скучаю, я скучаю по чему-то)
И если внутри ты найдешь в себе силы бежать, остановись, отдохни
(сделай это, сделай это, сделай это)
И если ты слышишь все, что я говорю, остановись, если посмеешь?
(стоп, стоп)
Невроз бросает меня во тьму, как простая передозировка
Красные розы красные
Дух потерян
И гнев возвращается
Когда любовь останавливается