Перевод текста песни Miroir - Doxx

Miroir (оригинал)

Et j’ai besoin d’un signe, j’ai besoin de quelque chose
Ton bonheur m’assassine je me pose des questions
A l’aise dans le mal j’dois avoir mes raisons
Je veux t’appeler mais je n’ai plus de réseau
J’aimerai avoir la clé pour rentrer dans ton cœur
Et y foutre le bordel
Tu buvais un cocktail
Dans une tenue mortelle
Tu voulais pas d’mes conseils
Tu voulais juste qu’on se taise
Tu voulais juste qu’on baise
Chut
Souffler les bougies j’suis dans le noir
J’reste de mon côté y’a pas d’attache
J’rempli mes poches toi remplis le sac
J’rêve de t’emmener dans un monde à part ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais
Quand les lumières s'éteignent je suis dans le noi-ar
J’aimerai faire la fête oublier que c’est trop tard
Vivre à fond d’ma vie et mourir dans tes deux bras
Y’a ta voix qui s’amuse à me réveiller le soir
J’prends le large, l’reflet de tes deux yeux dans le miroir
C’est pas les femmes qui manquent c’est l’amour
C’est pas comme si tu m’manquais tous les jours ouais
Bébé je me casse j’vais faire un tour eyh
J’rééchoue mes problèmes j’suis dans le four
Et t’as pas l’habitude de te remettre en questions
J’suis l’amour que tu attendais celui qui t’fais perdre la raison
Et bien-sûr que je t’en veux ouais ouais ouais
Brûle les soucis dans la beuh
Oublie moi tu sais comment faire
J’déprime moi, grâce aux commentaires nan nan nan nan
Je vous ai vu ouais ouais ouais le pire c’est qu’t’avais l’air heureuse
Oublie moi tu sais comment faire
J’déprime moi, grâce aux commentaires nan nan nan nan
Et bien-sûr que je t’en veux ouais ouais ouais
Brûle les soucis dans la beuh
Quand les lumières s'éteignent je suis dans le noir-ar
J’aimerai faire la fête oublier que c’est trop tard
Vivre à fond d’ma vie et mourir dans tes deux bras
Y’a ta voix qui s’amuse à me réveiller le soir
J’prends le large, l’reflet de tes deux yeux dans le miroir

Зеркало (перевод)

И мне нужен знак, мне нужно что-то
Ваше счастье убивает меня интересно
Комфортно в плохом, у меня должны быть свои причины
Я хочу позвонить тебе, но у меня больше нет сети
Хотел бы я, чтобы у меня был ключ, чтобы попасть в твое сердце
И к черту это
Вы пили коктейль
В смертоносной одежде
Ты не хотел моего совета
Ты просто хотел, чтобы мы заткнулись
Ты просто хотел, чтобы мы трахались
Тише
Задуй свечи, я в темноте
Я остаюсь на своей стороне, галстука нет
Я набиваю карманы, ты набиваешь сумку
Я мечтаю отвезти тебя в другой мир, да, да
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Когда гаснет свет, я в черном
Я хотел бы повеселиться, забыть, что уже слишком поздно
Живи своей жизнью на полную катушку и умри в твоих руках
Твой голос весело будит меня по ночам
Я взлетаю, отражение твоих двух глаз в зеркале
Не хватает не женщин, а любви
Я не скучаю по тебе каждый день, да
Детка, я ломаюсь, я собираюсь прокатиться.
Я переделываю свои проблемы, я в духовке
И ты не привык сомневаться в себе
Я любовь, которую ты ждал, та, что сводит тебя с ума.
И, конечно же, я виню тебя, да, да, да
Сжечь заботы в траве
Забудь меня, ты знаешь, как
Я впадаю в депрессию благодаря комментариям nan nan nan nan
Я видел тебя, да, да, хуже всего было то, что ты выглядел счастливым
Забудь меня, ты знаешь, как
Я впадаю в депрессию благодаря комментариям nan nan nan nan
И, конечно же, я виню тебя, да, да, да
Сжечь заботы в траве
Когда гаснет свет, я в темноте.
Я хотел бы повеселиться, забыть, что уже слишком поздно
Живи своей жизнью на полную катушку и умри в твоих руках
Твой голос весело будит меня по ночам
Я взлетаю, отражение твоих двух глаз в зеркале