Перевод текста песни Mensonge ou réalité - Doxx

Mensonge ou réalité (оригинал)

Tombe dans ma vie comme une goutte tombe dans la neige
En faisant un trou sombre et froid comme la mer
Fallait qu’on se quitte, fallait pas se dire je t’aime
En temps de paix ils chercheront à faire la guerre
Tombe dans ma vie comme une goutte tombe dans la neige
Le cœur qui frappe contre les vitres comme de la grêle
Et on s'évite comme si il y avait la peste
Enième messages car tu veux plus que je t’appelle
Tombe dans ma vie comme une goutte tombe dans la neige
Yeah je me console avec de l’espèce, tout ça c’est dans la tête
Yeah et t’as la technique pour me rendre bête
Même si y’a plus de fête y’a des emphet'
Je perds des points de vie jusqu’aux enfers
Je n’attends plus que tu daignes m’aimer
Chaque jour c’est la même bébé
Chaque jour je me suis résigné
Je suis trop fucked up, je t’emmerde
Toi et tes principes de merde
Regarde ce que tu me fais faire yeah
Je vis plus ma vie, je la rêve
Je jure sur la vie de ma mère
Je sais qu’il n’y a plus rien à faire
Pars de ma vie car mes
sur tes lèvre
Ça laisse des traces qui ne partent plus comme la javel
Je comprends ce que t’as ressenti je suis en train de vivre la même
Maintenant je sais tu peux plus me dire je t’aime
Tombe dans ma vie comme un mensonge sors de ta bouche
Le cœur est froid presque mort sur la touche
Et au final t’as juste fais genre t’es jalouse
T’as fais semblant, faudrait seulement que tu l’avoue
Les âmes se perdent ou sont perdues je peux pas l’expliquer
Les âmes se croisent, s’entremêlent jusqu'à fusionner
Et puis on s’aime, on se déteste sans se regarder
Devant le ciel on se perd je peux pas l'éviter
Maintenant c’est évident, lumière dans une nuit blanche
Ici, maintenant, demain, tout de suite je crèverais si j’attend
Et dans la file d’attente, je vois des filles devant
Je vois des filles d’avant que j’ai blessé pour me sentir vivant
Je suis pas parfait mais je vais me racheter
Je t’ai pas parler pour te calmer
Depuis le départ, je ride, je vis ma vie car devant toi je saigne et puis j’ai
mal
Je sais plus ce que j’attends, j’ai eu ma réponse et des larmes
Même en enfer il y aura moins de flamme
Que celles que j’ai dans le ventre quand je repense à toi quand je suis high
Aujourd’hui mon cœur me fait mal
Ça reste qu’un détail dans ses draps
J’ai plus le temps, je vois le piège se fermer
Je veux m’enfermer les yeux fermés
Je sais plus quoi faire tu m’as promis des merveilles
Pour ça que je suis énervé
J’ai rêvé que tu partais
Les yeux fermés j’me suis réveillé
T'étais plus là, c'était la réalité
Et je souffre maintenant, je doute même quand je cours, je brûle toujours
T’as vu mon coeur s’enflammer
Mes rêves sont réalisés
Quand on s’est regardé
Et qu’on a tout mis de côté
Tu voulais la vérité
Je voulais me sentir aimer
Mensonge ou réalité
Amour vital mais t’as voulu m'étouffer
J’ai plus le temps, je vois le piège se fermer
Je veux m’enfermer les yeux fermés
Je sais plus quoi faire tu m’as promis des merveilles
Pour ça que je suis énervé
J’ai rêvé que tu partais
Les yeux fermés j’me suis réveillé
T'étais plus là, c'était la réalité

Ложь или реальность (перевод)

Войди в мою жизнь, как капля в снегу.
Сделать дыру темной и холодной, как море
Нам пришлось расстаться, мы не должны говорить, что я люблю тебя
В мирное время они будут искать войны
Войди в мою жизнь, как капля в снегу.
Сердце, которое стучит в стекла, как град
И мы избегаем друг друга, как чума
очередное сообщение, потому что ты не хочешь, чтобы я тебе больше звонил
Войди в мою жизнь, как капля в снегу.
Да, я утешаю себя наличными, это все в моей голове.
Да, и у тебя есть техника, чтобы сделать меня глупым
Даже если вечеринок больше нет, есть эмфеты».
Я теряю хиты к черту
Я больше не жду, когда ты соизволишь полюбить меня
Каждый день это тот же ребенок
Каждый день я смирился
Я слишком облажался, иди на хуй
Ты и твои дерьмовые принципы
Посмотри, что ты заставляешь меня делать, да
Я больше не живу своей жизнью, я мечтаю об этом
Клянусь жизнью моей матери
Я знаю, что больше нечего делать
Убирайся из моей жизни, потому что мой
на твоих губах
Он оставляет следы, которые не исчезнут, как отбеливатель.
Я понимаю, как ты чувствовал, что я переживаю то же самое
Теперь я знаю, что ты больше не можешь сказать мне, что я люблю тебя
Войди в мою жизнь, как ложь, исходящая из твоих уст.
Сердце холодное почти мертвое в сторонке
И в конце концов ты просто ведешь себя так, будто ревнуешь
Ты притворялся, ты просто должен признать это.
Души теряются или теряются, я не могу это объяснить
Души пересекаются, переплетаются, пока не сольются
И тогда мы любим друг друга, мы ненавидим друг друга, не глядя друг на друга
Перед небом мы теряемся, я не могу этого избежать.
Теперь это очевидно, свет в белой ночи
Здесь, сейчас, завтра, прямо сейчас я умру, если подожду
И в очереди я вижу девушек впереди
Я вижу девушек до того, как мне больно чувствовать себя живым
Я не идеален, но я исправлюсь
Я говорил с тобой не для того, чтобы тебя успокоить
С самого начала я еду, я живу своей жизнью, потому что перед тобой я истекаю кровью, а потом я
зло
Я не знаю, чего я жду, я получил свой ответ и слезы
Даже в аду будет меньше пламени
Чем те, что в моем животе, когда я думаю о тебе, когда я под кайфом
Сегодня мое сердце болит
Осталась лишь деталь в его листах
У меня нет времени, я вижу, что ловушка закрывается
Я хочу запереться с закрытыми глазами
Я больше не знаю, что делать, ты обещал мне чудеса
Почему я злюсь
Мне приснилось, что ты уезжаешь
С закрытыми глазами я проснулся
Тебя там больше не было, это была реальность
И мне сейчас больно, я сомневаюсь, даже когда я бегу, я все еще горю
Ты видел, как мое сердце загорелось
Мои мечты реализованы
Когда мы смотрели друг на друга
И мы откладываем все это в сторону
Вы хотели правды
Я хотел чувствовать себя любимым
ложь или реальность
Жизненная любовь, но ты хотел задушить меня
У меня нет времени, я вижу, что ловушка закрывается
Я хочу запереться с закрытыми глазами
Я больше не знаю, что делать, ты обещал мне чудеса
Почему я злюсь
Мне приснилось, что ты уезжаешь
С закрытыми глазами я проснулся
Тебя там больше не было, это была реальность