Перевод текста песни Laisse-moi faire - Doxx

Laisse-moi faire (оригинал)

Babe, laisse-toi faire
J’ai tant de mal à te parler, j’te dis «laisse-moi faire»
La porte de ta chambre est fermée, je suis seul et je saigne, yeah
J’ai cassé ma voix pour que mon cœur un jour s’apaise
Mais à quoi ça sert?
Bébé, j’sais qu’je ne suis pas parfait, yeah
La tête dans l’espace et mon cœur est au studio
J’ai plus d’temps pour toi mais mon cœur, lui, te supplie, oh
C’est ta manière d’agir qui m’fait mal, qui m’fait penser
J’fais que d’dépenser, j’ai l’air moins triste dans du Versace, yeah
La tête dans l’espace et mon cœur est au studio
J’ai plus d’temps pour toi mais mon cœur, lui, te supplie, oh
C’est ta manière d’agir qui m’fait mal, qui m’fait penser
J’fais que d’dépenser, j’ai l’air moins triste dans du Versace, yeah
Et je sais qu’t’es partie mais ton cœur ne veut plus m’quitter
Et tout c’qui s’est passé entre nous, tu l’as nié
C’est ta manière d’agir qui m’fait mal, qui m’fait penser
J’fais que d’dépenser, j’ai l’air moins triste dans du Versace (yeah)
Car de l’argent, j’en gagne
J’inverse le temps pour reboucher la faille
Et peu importe, tu m’suis, peu importe où on aille
J’ai le cœur qui gèle et l’esprit qui déraille, baby
Ça n’a plus d’importance, j’cherche mon chemin car plus rien n’a de sens, baby
J’ai grandi maintenant, on s’aime, on se déteste on fait comme les grands,
eh yeah
J’fume, j’suis fons-dé, j’descends, j’veux monter
J’arrête de planer, la pluie tombe dans toutes mes pensées, yeah
Et j’fume, j’suis fons-dé, j’descends, j’veux monter
J’arrête de planer, la pluie tombe dans toutes mes pensées
Babe, laisse-toi faire
J’ai tant de mal à te parler, j’te dis «laisse-moi faire»
La porte de ta chambre est fermée, je suis seul et je saigne, yeah
J’ai cassé ma voix pour que mon cœur un jour s’apaise
Mais à quoi ça sert?
Bébé, j’sais qu’je ne suis pas parfait, yeah
La tête dans l’espace et mon cœur est au studio
J’ai plus d’temps pour toi mais mon cœur, lui, te supplie, oh
Et si un jour tu pars, je sais qu’bébé, tu m’attendras
J’crois que tu comprends pas, j’ai l’air moins triste dans du Balenciaga
Oh, dans du Balenciaga
Oh, laisse-toi faire
J’ai dit «laisse-toi faire»

Позволь мне сделать (перевод)

Детка, отпусти
У меня так много проблем с разговором с тобой, я говорю тебе: «Оставь это мне».
Дверь в твою спальню закрыта, я один и истекаю кровью, да
Я сломал свой голос, чтобы сердце однажды успокоилось
Но для чего это?
Детка, я знаю, что я не идеальна, да
Голова в космосе, и мое сердце в студии
У меня есть больше времени для тебя, но мое сердце умоляет тебя, о
Мне больно от того, как ты себя ведешь, это заставляет меня задуматься
Я просто трачу, я выгляжу менее грустным в Версаче, да
Голова в космосе, и мое сердце в студии
У меня есть больше времени для тебя, но мое сердце умоляет тебя, о
Мне больно от того, как ты себя ведешь, это заставляет меня задуматься
Я просто трачу, я выгляжу менее грустным в Версаче, да
И я знаю, что ты ушел, но твое сердце больше не хочет покидать меня.
И все, что было между нами, ты отрицал
Мне больно от того, как ты себя ведешь, это заставляет меня задуматься
Я только трачу деньги, я выгляжу менее грустным в Версаче (да)
Потому что деньги я зарабатываю
Я обращаю время вспять, чтобы закрыть трещину
И неважно, ты следуешь за мной, неважно, куда мы идем
Мое сердце замерзает, и мой разум сходит с рельсов, детка
Это больше не имеет значения, я ищу свой путь, потому что ничто больше не имеет смысла, детка
Я вырос, мы любим друг друга, мы ненавидим друг друга, мы любим взрослых,
эй да
Я курю, я глубоко, я спускаюсь, я хочу подняться
Я перестаю кайфовать, дождь льет во всех моих мыслях, да
И я курю, я глубоко, я спускаюсь, я хочу подняться
Я перестаю кайфовать, во всех моих мыслях идет дождь
Детка, отпусти
У меня так много проблем с разговором с тобой, я говорю тебе: «Оставь это мне».
Дверь в твою спальню закрыта, я один и истекаю кровью, да
Я сломал свой голос, чтобы сердце однажды успокоилось
Но для чего это?
Детка, я знаю, что я не идеальна, да
Голова в космосе, и мое сердце в студии
У меня есть больше времени для тебя, но мое сердце умоляет тебя, о
И если однажды ты уйдешь, я знаю, детка, ты будешь ждать меня.
Я не думаю, что ты понимаешь, я выгляжу менее грустным в Balenciaga
О, в Баленсиаге
О, пусть это будет
Я сказал "отпусти"