Перевод текста песни Étoile - Doxx

Étoile (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Ouais, qu’est-c'que t’en sais?
Y avait cette fille qui voulait juste que j’l’aime, l’autre qui voulait qu’j’me
taise
L’autre qui voulait juste qu’on se perde, j’vis en boucle la même merde
La mâchoire qui serre, la lame est aiguisée et dans tes bras, j’sentais
d’l’amour donc j’m’y suis réfugié
C’est pas Dorian qu’tu kiffes, ta copine me l’a dit, elle m’a dit: «Depuis que tu chantes, tu sais, t’as plein d’groupies»
Je sais, j’ai plein d’soucis, la drogue en fait partie, ce soir,
c'était de l’extasy, c’soir-là, t’as tout compris
Qu’il est vraiment mauvais, délivrez, délivrez-moi, mon père, t’as vu dans mes
yeux tout un tas d’problèmes
À croire que la vie ne veut pas qu’on m’aime, à croire que la vie ne veut pas
qu’on m’aide, yeah
J’crois que c’est l’métier, j’crois que j’suis l’meilleur, j’cours dans le noir,
personne m’entends crier
J’suis seul, j’m’isole, dans la nuit, j’roule un cône
Dans la nuit, j’m’ouvres les veines, y a pas que du sang qui sort
J’en ai bavé, j’en ai bavé longtemps
Prends mon cœur, prends mon âme et mon sang
Et les histoires et les histoires que j’chante
J’sais plus j’suis qui, j’sais plus d’qui j’parle vraiment
J’en ai bavé, j’en ai bavé longtemps
Prends mon cœur, prends mon âme et mon temps
Et la lame me dit: «Fais-le, fais-le», Doxx me dit: «Vas-y fais-le, fais-le»
J’veux juste qu’on m’aime pour c’que j’suis, le public me dit: «Fais-le,
fais-le»
Et dans ma tête, j’me perds, on s’tait, j’rallume un pét', j’suis trop fonce-dé
Le regard noir dans ton bleu foncé, pupilles trop grosses pour me voir t’aimer
Tu sais c’que t’as vu
Le mal en moi, le mal-être à l'état pur
Tu sais c’que t’as vu
J’suis une étoile, ouais, une étoile qui s’tue
Tu sais c’que t’as vu
Le mal en moi, le mal-être à l'état pur
Tu sais c’que t’as vu
J’suis une étoile, ouais, une étoile qui brûle
Y avait cette fille qui voulait juste que j’l’aime, l’autre qui voulait qu’j’me
taise
L’autre qui voulait juste qu’on se perde, j’vis en boucle la même merde
La mâchoire qui serre, la lame est aiguisée et dans tes bras, j’sentais
d’l’amour donc j’m’y suis réfugié

Звезда (перевод)

Да, да, да, да
О, да, да
Да что ты знаешь?
Была одна девушка, которая просто хотела, чтобы я любил ее, другая, которая хотела, чтобы я
замолчи
Другой, который просто хотел, чтобы мы заблудились, я видел то же самое дерьмо на петле
Челюсти сжимаются, лезвие острое и в твоих руках я чувствовал
любовь, поэтому я укрылся там
Это не Дориан, который тебе нравится, твоя девушка сказала мне, она сказала мне: «Поскольку ты поешь, ты знаешь, у тебя много поклонниц»
Я знаю, у меня много забот, наркотики одна из них, сегодня вечером,
это был экстаз, той ночью ты все поняла
Что он совсем плохой, избавь, избавь меня, отец мой, ты видел в моем
глаза много проблем
Верить, что жизнь не хочет быть любимой, верить, что жизнь не хочет
помоги мне, да
Я думаю, что это работа, я думаю, что я лучший, я бегаю в темноте,
никто не слышит мой крик
Я один, я изолирую себя, ночью я катаю конус
Ночью я вскрываю себе вены, выходит не только кровь
У меня это было, у меня это было давно
Возьми мое сердце, возьми мою душу и мою кровь
И истории и истории, которые я пою
Я больше не знаю, кто я, я больше не знаю, о ком я действительно говорю
У меня это было, у меня это было давно
Возьми мое сердце, возьми мою душу и мое время
И клинок сказал мне: «Сделай это, сделай это», Докс сказал мне: «Давай, сделай это, сделай это».
Я просто хочу, чтобы меня любили за то, кто я есть, публика говорит мне: «Сделай это,
сделай это"
И в голове я теряюсь, мы молчим, я снова зажигаю, я слишком высоко
Темные глаза в твоем темно-синем, зрачки слишком большие, чтобы увидеть, как я люблю тебя
Вы знаете, что вы видели
Зло во мне, чистое недомогание
Вы знаете, что вы видели
Я звезда, да, звезда, которая убивает себя
Вы знаете, что вы видели
Зло во мне, чистое недомогание
Вы знаете, что вы видели
Я звезда, да, горящая звезда
Была одна девушка, которая просто хотела, чтобы я любил ее, другая, которая хотела, чтобы я
замолчи
Другой, который просто хотел, чтобы мы заблудились, я видел то же самое дерьмо на петле
Челюсти сжимаются, лезвие острое и в твоих руках я чувствовал
любовь, поэтому я укрылся там