Перевод текста песни Course au paradis - Doxx

Course au paradis (оригинал)

J’fais la course pour le paradis
Car y’a plus rien qui m’fait vibrer
Recherche l’bonheur mais on me l’a prit
Non je me vois pas finir deuxième
Et pour la course au paradis
J’aurai aimé que tu m’observes
Que tu vois ce que je suis devenu
Mon cerveau brille mais mon cœur saigne
Et puis peut-être qu’enfin un jour
J’finirai par te rejoindre là-haut
On parlait pas mais on s’aimait
J’te revois sourire sur les photos
Donc j’fais la course pour le paradis
Car y’a plus rien qui m’fait vibrer
Recherche l’bonheur mais on me l’a prit
Non je me vois pas finir deuxième
Et pour la course au paradis
J’aurai aimé que tu m’observes
Que tu vois ce que je suis devenu
Mon cerveau brille mais mon cœur saigne

Гонка в рай (перевод)

Я мчусь за рай
Потому что больше ничего не заставляет меня вибрировать
Ищи счастья, но его забрали у меня.
Нет, я не могу представить себя вторым
И для гонки в рай
Я хотел бы, чтобы вы наблюдали за мной
Вы видите, что я стал
Мой мозг сияет, но мое сердце кровоточит
И тогда, может быть, наконец, в один прекрасный день
Я в конце концов присоединюсь к тебе там
Мы не разговаривали, но любили друг друга
Я вижу, как ты снова улыбаешься на фотографиях
Так что я мчусь за небеса
Потому что больше ничего не заставляет меня вибрировать
Ищи счастья, но его забрали у меня.
Нет, я не могу представить себя вторым
И для гонки в рай
Я хотел бы, чтобы вы наблюдали за мной
Вы видите, что я стал
Мой мозг сияет, но мое сердце кровоточит