Перевод текста песни Comme avant - Doxx

Comme avant (оригинал)

J’veux vivre comme avant quand tout allait mal
Maman me dit que c’est rien
Devant la page blanche, j'écris, j’pense à toi
J’aurai pas d’réponse encore une fois
Car la nuit, je saigne, j'écris sur toi et j’me perds, j’voudrais qu’on s’voie
en enfer
Tu sais, j’me perds, j'écris même plus sur c’que j’vis, j’relance une bouteille
à la mer
Tu sais, je sais plus si tu t’rappelles mon visage (Si tu t’rappelles mon
visage)
Et toi, t'étais comme la plus belle des étoiles (La plus belle des étoiles)
On va plus s’faire la guerre, il ne reste que du noir
Ça n’en vaut pas la peine, j'écris mon texte dans la chambre, il est tard (Il
est tard, il est tard)
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
Tu peux crier sur moi, sans toi, j’irai nulle part
J’ai beau te dire «je t’aime «, je sais qu’tu m’comprends pas
J’pourrais m’ouvrir la tête pour t’laisser lire en moi
J’rallume mon pét', j’en ai ma claque, j’veux que tu m’aimes, j’veux plus qu’tu
repartes
Tu peux crier sur moi, sans toi, j’irai nulle part
J’ai beau te dire «je t’aime «, je sais qu’tu m’comprends pas
J’pourrais m’ouvrir la tête pour t’laisser lire en moi
J’rallume mon pét', j’en ai ma claque, j’veux que tu m’aimes, j’veux plus qu’tu
repartes
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
J’te veux à en crever
J’te veux encore, ouais
J’te veux encore, ouais

Как и раньше (перевод)

Я хочу жить как раньше, когда все шло не так
Мама говорит мне, что это ничего
Перед пустой страницей я пишу, я думаю о тебе
У меня снова не будет ответа
Потому что ночью я истекаю кровью, я пишу о тебе и теряюсь, я хотел бы увидеть друг друга
в аду
Знаешь, я теряюсь, я даже больше пишу о том, чем живу, бросаю бутылку
в море
Знаешь, я больше не знаю, помнишь ли ты мое лицо (если помнишь мое лицо)
лицо)
А ты, ты была как самая красивая из звезд (Самая красивая из звезд)
Мы больше не пойдем на войну, остались только черные
Не стоит, пишу свой текст в спальне, уже поздно (Он
поздно, поздно)
У меня так много капель дождя стекает по моим щекам (О, по моим щекам)
Ты был моим солнышком, теперь я бегу от дня (О, я бегу от дня)
я просто хочу умереть
я хочу тебя до смерти
У меня так много капель дождя стекает по моим щекам (О, по моим щекам)
Ты был моим солнышком, теперь я бегу от дня (О, я бегу от дня)
я просто хочу умереть
я хочу тебя до смерти
Ты можешь кричать на меня, без тебя я никуда не пойду
Сколько бы я ни говорил тебе «Я люблю тебя», я знаю, что ты меня не понимаешь
Я мог бы открыть голову, чтобы ты прочитал меня.
Я снова пукаю, мне это надоело, я хочу, чтобы ты любил меня, я хочу тебя больше
уйти снова
Ты можешь кричать на меня, без тебя я никуда не пойду
Сколько бы я ни говорил тебе «Я люблю тебя», я знаю, что ты меня не понимаешь
Я мог бы открыть голову, чтобы ты прочитал меня.
Я снова пукаю, мне это надоело, я хочу, чтобы ты любил меня, я хочу тебя больше
уйти снова
У меня так много капель дождя стекает по моим щекам (О, по моим щекам)
Ты был моим солнышком, теперь я бегу от дня (О, я бегу от дня)
я просто хочу умереть
я хочу тебя до смерти
У меня так много капель дождя стекает по моим щекам (О, по моим щекам)
Ты был моим солнышком, теперь я бегу от дня (О, я бегу от дня)
я просто хочу умереть
я хочу тебя до смерти
я хочу тебя до смерти
Я все еще хочу тебя, да
Я все еще хочу тебя, да