Перевод текста песни Au final - Doxx

Au final (оригинал)

Je ne sais plus où j’vais, ni comment j’vais faire
Dans ma tête c’est le brouillard
Tu frappes comme un éclair
Et la vie m’met des coups, mais je les sens pas
Entouré de vautours, je vois plus mes semblables
J’ai signé le contrat, à la vie à la mort
Supprime tous mes contacts
J’enchaîne que les rapports
J’en ai marre de t’parler tous les jours
Tiens, prends mon cœur avec, va faire un tour
J’ai le pied dans ta chambre et l’autre au fond du gouffre
2018, j’suis au bout du bout, money men, j’pense à moins l’aimer
2019, j’sais que tu seras mienne, galope, galope les ennuis s’ramènent
Pas besoin d’alcool pour te trouver belle
Dans ma tête tu fly comme hirondelle
Y’avait personne bébé, tu te rappelles?
Solo sous l’eau avec mes problèmes
Je suis copain avec toutes mes peines
J’en ai marre, j’ai la flemme
Barre toi de là, je veux plus que tu me rappelles
Parler, parler, dis moi pourquoi faire
Ramasse, ramasse ma fierté par terre
Je suis mal donc mon âme saigne
Cherches mon âme sœur, t’es la reine pour me faire du mal
Je veux que ton âme pleure évidemment
J’veux que tu penses à moi quand j’suis loin de toi
Evidemment tu le feras pas, restes loin de moi
Là j’suis fucked up faut que tu rappelles
Embrasses mes lèvres on parle après
Billets de 100 pour faire briller tes yeux
J’ai des autres meufs pour penser à nous deux
Parle moi d’biff du chiffre que des constantes, tu piges?
Ça fait plus de 7 piges que j’essaie de percer, mais les bruits de mon cœur ne
font que me faire chier, Wow
J’crois que c’est la fin.
Quand c’est trop tard.
C’est trop tard
Le temps qui passe on le rattrape pas

В итоге (перевод)

Я не знаю, куда я иду и как я это сделаю
В моей голове туман
Вы поражаете, как молния
И жизнь бьет меня, но я их не чувствую
В окружении стервятников я больше не вижу своих собратьев
Я подписал контракт, жизнь и смерть
Удалить все мои контакты
Я цепляю только отчеты
Я устал говорить с тобой каждый день
Вот, возьми с собой мое сердце, прокатись
Я одной ногой в твоей комнате, а другой на дне пропасти
2018, я в конце концов, деньги, мужики, думаю, мне это меньше нравится
2019, я знаю, ты будешь моей, галоп, галоп возвращаются беды
Вам не нужен алкоголь, чтобы найти себя красивой
В моей голове ты летишь как ласточка
Не было ни одного ребенка, помнишь?
Соло под водой с моими проблемами
Я дружу со всеми своими печалями
Я сыт по горло, я ленив
Убирайся отсюда, я не хочу, чтобы ты напоминал мне
Говори, говори, скажи мне, почему
Подними, подними мою гордость с пола
Мне больно, моя душа истекает кровью
Ищи мою родственную душу, ты королева, чтобы причинить мне боль
Я хочу, чтобы твоя душа плакала, очевидно
Я хочу, чтобы ты думал обо мне, когда я далеко от тебя
Конечно не будешь, держись от меня подальше
Теперь я облажался, ты должен перезвонить
Поцелуй меня в губы, поговорим позже
100 купюр, чтобы ваши глаза сияли
У меня есть другие цыпочки, чтобы думать о нас двоих
Поговорите со мной о числах биффов, а не о константах, вы поняли?
Я пытаюсь пробиться уже более 7 лет, но звуки моего сердца не
просто бесите меня, вау
Я считаю, что это конец.
Когда уже слишком поздно.
Это очень поздно
Время уходящее мы не догоняем