Перевод текста песни Saturday - Downplay

Saturday (оригинал)

She’s got her mind made up tonight and there’s no way I can change it
It would’ve been nice to found out sober, it makes it easier to face it, yeah
As soon as I decided I was where I wanted to be
She went and took it all away, took it all away from me
She’s a conqueror, she’s confusing me
I think she’s using me, and I can’t take it anymore
And everything’s obvious insanity
I look her way, she turns and looks away
I knew this before but I still let her stay
She’s thinking of someone;
it’s not me
Thinking now like I did back then
Feels like I just got back from somewhere and I don’t know where I’ve been
Thought a lot to say today but yesterday was the end
And the hope that dragged in me is pulling me under again
She’s a conqueror, she’s confusing me
I think she’s using me, and I can’t take it anymore
And everything’s obvious insanity
I look her way, she turns and looks away
I knew this before but I still let her stay
She’s thinking of someone;
it’s not me today
It’s not me today
She’s a conqueror, she’s confusing me
I think she’s using me, and I don’t like being ignored
And everything’s obvious insanity
I look her way, she turns and looks away
I knew this before but I still let her stay
She’s thinking of someone;
it’s not me today
It’s not me today It’s not me

Суббота (перевод)

Она приняла решение сегодня вечером, и я никак не могу это изменить
Было бы неплохо узнать трезвым, так легче с этим сталкиваться, да
Как только я решил, что я там, где я хотел быть
Она пошла и забрала все это, забрала все это у меня
Она завоевательница, она меня смущает
Я думаю, что она использует меня, и я больше не могу этого терпеть
И все очевидное безумие
Я смотрю в ее сторону, она поворачивается и смотрит в сторону
Я знал это раньше, но все же позволил ей остаться
Она думает о ком-то;
это не я
Думая сейчас так же, как тогда
Такое ощущение, что я только что вернулся откуда-то и не знаю, где я был
Думал много, чтобы сказать сегодня, но вчера был конец
И надежда, которая тянула меня, снова тянет меня под воду
Она завоевательница, она меня смущает
Я думаю, что она использует меня, и я больше не могу этого терпеть
И все очевидное безумие
Я смотрю в ее сторону, она поворачивается и смотрит в сторону
Я знал это раньше, но все же позволил ей остаться
Она думает о ком-то;
это не я сегодня
Это не я сегодня
Она завоевательница, она меня смущает
Я думаю, что она использует меня, и мне не нравится, когда меня игнорируют
И все очевидное безумие
Я смотрю в ее сторону, она поворачивается и смотрит в сторону
Я знал это раньше, но все же позволил ей остаться
Она думает о ком-то;
это не я сегодня
Это не я сегодня, это не я