Перевод текста песни My Own Nightmare - Downplay

My Own Nightmare (оригинал)

I have this voice ringing in my head
Telling me it would be better in the end
I tore myself to a pile of shreds
Looking for a part that wasn’t broke yet
This empty hole inside my chest
Is all that I have left
The past I hold around my neck
Is choking me to death
Don’t waste your time on me
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare
I live cast aside in the crushing wake
Of a wrecking ball of fate
Haunted by the times when I’m wide awake
In a nightmare I cannot shake
This empty hole inside my chest
Is all that I have left
The past I hold around my neck
Is choking me to death
Don’t waste your time on me
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare
Don’t waste your time on me
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare

Мой Собственный Кошмар (перевод)

У меня этот голос звенит в голове
Скажи мне, что в конце концов будет лучше
Я разорвал себя на кучу клочков
Ищем деталь, которая еще не сломалась
Эта пустая дыра в моей груди
Это все, что у меня осталось
Прошлое, которое я держу на шее
Душит меня до смерти
Не трать на меня время
Я не подлежит ремонту
Я болен, но чувствую
Хорошо мне
И если вам действительно небезразлично
Оставь меня в покое в моем собственном кошмаре
Я живу в стороне от сокрушительного следа
Разрушительного шара судьбы
Меня преследуют времена, когда я бодрствую
В кошмаре я не могу встряхнуться
Эта пустая дыра в моей груди
Это все, что у меня осталось
Прошлое, которое я держу на шее
Душит меня до смерти
Не трать на меня время
Я не подлежит ремонту
Я болен, но чувствую
Хорошо мне
И если вам действительно небезразлично
Оставь меня в покое в моем собственном кошмаре
Не трать на меня время
Я не подлежит ремонту
Я болен, но чувствую
Хорошо мне
И если вам действительно небезразлично
Оставь меня в покое в моем собственном кошмаре
Я не подлежит ремонту
Я болен, но чувствую
Хорошо мне
И если вам действительно небезразлично
Оставь меня в покое в моем собственном кошмаре