Перевод текста песни Best Part of You Was Me - Downplay

Best Part of You Was Me (оригинал)

Trapped inside your Venus smile
Poisonous hello
You took what you wanted from me
Then I watched you go
And if you think that you’re my friend
There’s something you should know
You are just a memory
You’re more than dead to me
I am just a cold machine
Left in your old debris
Living in the misery
That’s all you’ll ever be
Caus the best part of you was me
Once you found my beating heart
You dug your hooks inside
Feeding on the light and leaving
Emptiness behind
And when I say that you’re my friend
It’s nothing but a lie
You are just a memory
You’re more than dead to me
I am just a cold machine
Left in your old debris
Living in the misery
That’s all you’ll ever be
Caus the best part of you was me
In the end you’re gonna wish you never threw it away
Woah
After all you know I’m more than better off anyway
Anyway
Anyway
Anyway
Better off anyway!
I’m better off anyway!
You are just a memory
You’re more than dead to me
I am just a cold machine
Left in your old debris
Living in the misery
That’s all you’ll ever be
Caus the best part of you was me

Лучшей Частью Тебя Была Я (перевод)

В ловушке внутри твоей улыбки Венеры
Ядовитый привет
Ты взял от меня то, что хотел
Затем я смотрел, как ты уходишь
И если ты думаешь, что ты мой друг
Есть кое-что, что вы должны знать
Ты всего лишь воспоминание
Ты для меня больше, чем мертв
Я просто холодная машина
Оставленный в ваших старых обломках
Жизнь в нищете
Это все, чем ты когда-либо будешь
Потому что лучшей частью тебя был я.
Как только вы нашли мое бьющееся сердце
Вы выкопали свои крючки внутри
Кормление светом и уход
Пустота позади
И когда я говорю, что ты мой друг
Это не что иное, как ложь
Ты всего лишь воспоминание
Ты для меня больше, чем мертв
Я просто холодная машина
Оставленный в ваших старых обломках
Жизнь в нищете
Это все, чем ты когда-либо будешь
Потому что лучшей частью тебя был я.
В конце концов, вы пожалеете, что никогда не выбрасывали его
Вау
В конце концов, ты знаешь, что мне в любом случае лучше, чем лучше.
Так или иначе
Так или иначе
Так или иначе
В любом случае лучше!
Мне все равно лучше!
Ты всего лишь воспоминание
Ты для меня больше, чем мертв
Я просто холодная машина
Оставленный в ваших старых обломках
Жизнь в нищете
Это все, чем ты когда-либо будешь
Потому что лучшей частью тебя был я.