Перевод текста песни Dying to Feel Alive - Downplay

Dying to Feel Alive (оригинал)

Are you alive?
Can you feel behind your disguise?
The mask you have to wear
To hide the break inside
You can’t repair
And now you’re showing off the old tricks
Like a dog that’s waiting for a new fix
Swim around in circles like a goldfish
Into nowhere
To nowhere
Does it keep you high?
Keep you pacified?
Are you satisfied?
That you’re dying to feel
Dying to feel alive
Breathing the air
Can you feel it?
It’s everywhere
The lights you cannot see
Are you blinded now?
Numb to everything
And now you’re showing off the old tricks
Like a dog that’s waiting for a new fix
Swim around in circles like a goldfish
Into nowhere
To nowhere
Does it keep you high?
Keep you pacified?
Are you satisfied?
That you’re dying to feel
Dying to feel alive
Are you gone?
Gone away?
A veil surrounds your face
All you had, you gave away
The life that you waste
Are you gone?
Gone away?
Does it keep you high?
Keep you pacified?
Are you satisfied?
That you’re dying to feel
Dying to feel alive
Woah
Dying to feel
Dying to feel alive
Woah
Dying to feel
Dying to feel alive

Умираю, чтобы почувствовать себя живым (перевод)

Ты жив?
Ты чувствуешь, что скрывается за твоей маскировкой?
Маска, которую вы должны носить
Чтобы скрыть разрыв внутри
Вы не можете отремонтировать
А теперь ты хвастаешься старыми трюками
Как собака, которая ждет нового исправления
Плавать кругами, как золотая рыбка
В никуда
В никуда
Это держит вас высоко?
Держать вас в покое?
Вы удовлетворены?
Что ты умираешь, чтобы чувствовать
Умереть, чтобы чувствовать себя живым
Дышать воздухом
Ты можешь это почувствовать?
Это везде
Огни, которые вы не можете видеть
Ты сейчас ослеп?
Онемение ко всему
А теперь ты хвастаешься старыми трюками
Как собака, которая ждет нового исправления
Плавать кругами, как золотая рыбка
В никуда
В никуда
Это держит вас высоко?
Держать вас в покое?
Вы удовлетворены?
Что ты умираешь, чтобы чувствовать
Умереть, чтобы чувствовать себя живым
Ты ушел?
Ушел?
Завеса окружает ваше лицо
Все, что у тебя было, ты отдал
Жизнь, которую ты тратишь
Ты ушел?
Ушел?
Это держит вас высоко?
Держать вас в покое?
Вы удовлетворены?
Что ты умираешь, чтобы чувствовать
Умереть, чтобы чувствовать себя живым
Вау
Умереть, чтобы чувствовать
Умереть, чтобы чувствовать себя живым
Вау
Умереть, чтобы чувствовать
Умереть, чтобы чувствовать себя живым