Перевод текста песни Just You and Me - Downplay

Just You and Me (оригинал)

I am a hunter
I am the fear behind your disguise
I’m getting closer
I’m drawing near and I’ll find you!
'Cause one by one they all come 'round
One by one they test me
And one by one they all fall down, DOWN!
So you think you’re a God?
Well I’ll show you your not!
Look around, it’s just you and me now
Give me everything that you’ve got
Look around, it’s just you and me now!
YOU AND ME!
A synthetic ego playing your game
Of lies and deceit
You follow the craving, you’re just the same
You’re all the same
One by one they all come 'round
One by one they test me
And one by one they all fall down, DOWN!
So you think you’re a God?
Well I’ll show you your not!
Look around, it’s just you and me now
Give me everything that you’ve got
Look around, it’s just you and me now!
No one but me can move me from this place
No no but me can make me fall
You came for me!
(You'll be leaving, now!)
So you think you’re a God?
Well I’ll show you your not!
Look around, it’s just you and me now
Give me everything that you’ve got
Look around, it’s just you and me now!
YOU AND ME!
(It's just You and Me now)
YOU AND ME!
(It's just You and Me now)

Только Ты и Я (перевод)

я охотник
Я страх за твоей маскировкой
я приближаюсь
Я приближаюсь и найду тебя!
Потому что один за другим они все приходят
Один за другим они проверяют меня
И все они один за другим падают, ВНИЗ!
Так ты думаешь, что ты Бог?
Ну, я покажу тебе, что нет!
Оглянись, сейчас только ты и я
Дай мне все, что у тебя есть
Оглянись, сейчас только ты и я!
ТЫ И Я!
Синтетическое эго, играющее в вашу игру
Ложь и обман
Вы следуете за тягой, вы точно такие же
Вы все одинаковы
Один за другим они все приходят
Один за другим они проверяют меня
И все они один за другим падают, ВНИЗ!
Так ты думаешь, что ты Бог?
Ну, я покажу тебе, что нет!
Оглянись, сейчас только ты и я
Дай мне все, что у тебя есть
Оглянись, сейчас только ты и я!
Никто, кроме меня, не может сдвинуть меня с этого места
Нет, нет, но я могу заставить меня упасть
Ты пришел за мной!
(Ты сейчас уйдешь!)
Так ты думаешь, что ты Бог?
Ну, я покажу тебе, что нет!
Оглянись, сейчас только ты и я
Дай мне все, что у тебя есть
Оглянись, сейчас только ты и я!
ТЫ И Я!
(Теперь только ты и я)
ТЫ И Я!
(Теперь только ты и я)