Перевод текста песни Shyne - dounia

Shyne (оригинал)

I can only watch for so long, before I get uncomfortable
The centerfold, I gotta be, pay attention, see
I’m terribly offended they’re commending mediocrity
Are we honestly praising this commodity?
You call yourself an artist, stop, don’t get me started
Stop, don’t get me started
Not much of a drinker 'cause shit keeps spillin' out
And I can hold my liquor, but I can’t hold my mouth
I can’t hold my tonuge, it lashes when it wants
I’ll blame it on the a-a-a-a-ambiance
Blame it on the excess clouding up my lenses
Finishing my sentence
My favorite kind of vengeance is gettin' paid
Look back at rejection, and what it made
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma do it like I’m tryin', flex in due time on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I might just pull a new vibe on 'em
Fuck a wave, I might pull a new tide on 'em
I’m makin' shit that’s honest, ain’t a product for a profit
Yeah my mind ain’t on my wallet
You won’t hear it 'less I wrote it
It’s wack then I’ll dispose it
The standard that I’ll be setting is the standard I’m upholding
No silver spoon, shit just made me golden
I see your cards and I ain’t folding
I got a million in the molding, 'cause art takes time
And money it supply peace of mind
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma do it like I’m tryin', flex in due time on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I might just pull a new vibe on 'em
Fuck a wave, I might pull a new tide on 'em
I’ma pull a new tide on 'em
I’ma pull a new vibe on 'em
I’ma pull a new tide on 'em
Fuck a wave, I might pull a new tide on 'em
I ain’t in it for the money, I’ll get it when it’s ready
Take it back to my place, for conversation, Henny
For now I’m shooting campaigns in L.A. with some baddies
Yeah, with some baddies
Win the lotto, be a model, both funny concepts
Made my way in for some bread, yeah I finessed
Now I’m takin' photos for some studio time
Couldn’t make it by when I worked the 9 to 5
In SoHo, with my eyes low
Closing shift got me lookin' loco
IPhone with the glass broke
And my money barely seemed to get me back home
Yeah we gonna move to Jersey for your senior year
Quick, turn off the TV 'cause the landlord here
You still gotta take the train though, go to school in Queens
And get an education so you can live in Queens
'Cause I ain’t got the means, your mama gettin' tired
And when they ask what I do I honestly wanna lie
Ranking ain’t too high
Don’t end up where I am, promise me that you’ll try
I know you wanna sing, you can do that on the side
It ain’t about the money, it’s more about the pride
But I hope I make you proud still, mama
Hope I hold a Grammy up like a diploma
And when I do go to school, have my bread up
We’ve been in debt enough
We’ve been stressed enough
Been in debt enough, fuck
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma do it like I’m tryin', flex in due time on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I might just pull a new vibe on 'em
Fuck a wave, I might pull a new tide on 'em

Шайн (перевод)

Я могу смотреть так долго, прежде чем мне станет не по себе
На развороте, я должен быть, обратите внимание, см.
Я ужасно обижен, что они хвалят бездарность
Мы искренне хвалим этот товар?
Ты называешь себя художником, остановись, не заводи меня
Стоп, не заводи меня
Не так много пьющих, потому что дерьмо продолжает выливаться
И я могу держать свой ликер, но я не могу держать рот
Я не могу сдержать свой язык, он бьет, когда хочет
Я буду винить в этом а-а-а-а-атмосферу
Во всем виноваты излишки, затуманивающие мои линзы.
Завершение моего предложения
Мой любимый вид мести - это оплата
Оглянитесь назад на отказ и на то, что он сделал
Я сияю на них, я, я сияю на них
Я подкрадусь сзади, пропущу им всю очередь
Я сияю на них, я, я сияю на них
Я сделаю это, как будто я пытаюсь, согнуть их в свое время
Я сияю на них, я, я сияю на них
Я подкрадусь сзади, пропущу им всю очередь
Я мог бы просто натянуть на них новую атмосферу
К черту волну, я мог бы вызвать у них новую волну
Я делаю честное дерьмо, это не продукт для прибыли
Да, мои мысли не в моем кошельке
Вы этого не услышите, пока я не напишу
Это не так, тогда я избавлюсь от него.
Стандарт, который я буду устанавливать, – это стандарт, которого я придерживаюсь
Нет серебряной ложки, дерьмо просто сделало меня золотым
Я вижу твои карты и не сдаюсь
У меня есть миллион в лепке, потому что искусство требует времени
И деньги это душевный покой
Я сияю на них, я, я сияю на них
Я подкрадусь сзади, пропущу им всю очередь
Я сияю на них, я, я сияю на них
Я сделаю это, как будто я пытаюсь, согнуть их в свое время
Я сияю на них, я, я сияю на них
Я подкрадусь сзади, пропущу им всю очередь
Я мог бы просто натянуть на них новую атмосферу
К черту волну, я мог бы вызвать у них новую волну
Я натяну на них новую волну
Я натяну на них новую атмосферу
Я натяну на них новую волну
К черту волну, я мог бы вызвать у них новую волну
Я не за деньги, я получу его, когда он будет готов
Возьми его ко мне, для разговора, Хенни.
А пока я снимаю рекламные кампании в Лос-Анджелесе с некоторыми злодеями.
Да, с некоторыми злодеями
Выиграй в лотерею, будь моделью, оба забавных понятия
Пробрался за хлебом, да, я ухитрился
Теперь я делаю фотографии в студии
Не мог успеть, когда работал с 9 до 5.
В Сохо, с опущенными глазами
Закрытие смены заставило меня выглядеть сумасшедшим
Айфон с разбитым стеклом
И мои деньги едва вернули меня домой
Да, мы собираемся переехать в Джерси на выпускной год.
Быстро, выключите телевизор, потому что здесь хозяин
Тебе все равно нужно сесть на поезд, пойти в школу в Квинсе.
И получить образование, чтобы жить в Квинсе
Потому что у меня нет средств, твоя мама устает
И когда они спрашивают, что я делаю, я честно хочу солгать
Рейтинг не слишком высок
Не оказывайся там, где я, обещай мне, что постараешься
Я знаю, что ты хочешь петь, ты можешь делать это на стороне
Дело не в деньгах, а в гордости
Но я надеюсь, что заставлю тебя гордиться, мама
Надеюсь, я держу Грэмми как диплом
И когда я пойду в школу, есть мой хлеб
Мы были в долгах достаточно
Мы были достаточно напряжены
Был в долгах достаточно, бля
Я сияю на них, я, я сияю на них
Я подкрадусь сзади, пропущу им всю очередь
Я сияю на них, я, я сияю на них
Я сделаю это, как будто я пытаюсь, согнуть их в свое время
Я сияю на них, я, я сияю на них
Я подкрадусь сзади, пропущу им всю очередь
Я мог бы просто натянуть на них новую атмосферу
К черту волну, я мог бы вызвать у них новую волну