Перевод текста песни LOWKEY GRL - dounia, Moroccan Doll

LOWKEY GRL (оригинал)

He said he want a lowkey girl, no you don’t
You know you want her popping on the cover of Vogue
While they calling you the man, she a walking trophy
He lied, he lied, said he want her lowkey
Said you want her independent with her own bread
But every time she make a move, you in your own head
You supposed to be her mascot, 'posed to be a fan
Gettin' insecure, you supposed to be «the man»
But you don’t know how to act with a boss, so you lash out
Another fight, you got her askin', «Why you mad now?»
I know you just miss me, why you gotta spazz out?
Always gotta spazz out
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil
Yeah, I get it, there’s a diff between you and I
If I block then it’s out of sight, out of mind
So I spare 'em, I’m not gonna air 'em
'Cause I’m a poppin' girl, I’ma stay poppin' up
Gotta move careful, grass vibrant on this side
So the snakes come flyin'
Well, well I just brush it off like, «I don’t give a fuck»
'Cause I’m a poppin' girl, I’ma stay poppin' up
But you don’t know how to act with a boss, so you lash out
Another fight, you got her askin', «Why you mad now?»
I know you just miss me, why you gotta spazz out?
Always gotta spazz out
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil
I’ma shyne, I’ma star
Bghani nebqa w neglass f dar
Ma t3iyetch lya f lil driyfa b nhar
Désolé je suis mauvaise
Désolé je suis khatar
Baby, we nothing but friends
Put respect matjbedch l 7ram
Yets7ablo 7it 3endo lflouss, howa wa3er
Here’s some news, I don’t care
You don’t have a Douns, therefore, bitch you lose
Ya 3omri, same7li ya 7ayati
Bla man jawb had, ana shaghalla wallahi
Angry, you still angry?
Yallah, safi
Sara7a had tkherbiq kollo tle3 lya f rassi
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil

LOWKEY GRL (перевод)

Он сказал, что хочет скромную девушку, нет, ты не
Вы знаете, что хотите, чтобы она появилась на обложке Vogue
Пока они называют тебя мужчиной, она ходячий трофей
Он солгал, он солгал, сказал, что хочет ее сдержанную
Сказал, что ты хочешь, чтобы она была независимой со своим собственным хлебом
Но каждый раз, когда она делает ход, ты в своей голове
Вы должны были быть ее талисманом, «притворяться фанатом
Становишься неуверенным, ты должен быть «мужчиной»
Но ты не знаешь, как вести себя с начальником, поэтому набрасываешься
Еще одна драка, ты заставил ее спросить: «Почему ты сейчас злишься?»
Я знаю, ты просто скучаешь по мне, почему ты должен сходить с ума?
Всегда должен вырваться
Он сказал, что хочет скромную девушку
Бедный он, потому что он чувствует меня, хотя
Он никогда не будет мне доверять, нет.
Ангел, но я читаю зло
Он сказал, что хочет скромную девушку
Бедный он, потому что он чувствует меня, хотя
Он никогда не будет мне доверять, нет.
Ангел, но я читаю зло
Да, я понимаю, между тобой и мной есть разница
Если я блокирую, то это с глаз долой, из головы
Так что я пощажу их, я не собираюсь их транслировать
Потому что я попсовая девушка, я останусь попсовой
Двигайтесь осторожно, с этой стороны трава яркая
Итак, змеи летят
Ну, я просто отмахиваюсь от этого, типа: «Мне похуй»
Потому что я попсовая девушка, я останусь попсовой
Но ты не знаешь, как вести себя с начальником, поэтому набрасываешься
Еще одна драка, ты заставил ее спросить: «Почему ты сейчас злишься?»
Я знаю, ты просто скучаешь по мне, почему ты должен сходить с ума?
Всегда должен вырваться
Он сказал, что хочет скромную девушку
Бедный он, потому что он чувствует меня, хотя
Он никогда не будет мне доверять, нет.
Ангел, но я читаю зло
Он сказал, что хочет скромную девушку
Бедный он, потому что он чувствует меня, хотя
Он никогда не будет мне доверять, нет.
Ангел, но я читаю зло
Я сияю, я звезда
Бгани небка в негласс ф дар
Ma t3iyetch lya f lil driyfa b nhar
Désolé je suis mauvaise
Désolé je suis khatar
Детка, мы ничего, кроме друзей
Положите уважение matjbedch l 7ram
Yets7ablo 7it 3endo lflouss, howa wa3er
Вот новости, мне все равно
У тебя нет Доунса, следовательно, сука, ты проиграл
Я 3омри, саме7ли я 7аяти
Бла человек джуб, ана шагалла валлахи
Злой, ты все еще злишься?
Ялла, сафи
Sara7a имел tkherbiq kollo tle3 lya f rassi
Он сказал, что хочет скромную девушку
Бедный он, потому что он чувствует меня, хотя
Он никогда не будет мне доверять, нет.
Ангел, но я читаю зло
Он сказал, что хочет скромную девушку
Бедный он, потому что он чувствует меня, хотя
Он никогда не будет мне доверять, нет.
Ангел, но я читаю зло