Перевод текста песни Menace - dounia

Menace (оригинал)

I got a feeling that he might be mad
Alla sudden I’ma jus fine detached, I’m just fine detached
I’m just tryna relax
I got a feeling that he might be cold
Said he a menace but I might be sold yeah I might be sold, I despise that role
Yeah it gets quite old
I tried to fight it but I might be too sore
Keep it bottled up like some rare liquor
That we save for when we don’t need to save no more (no more no more)
Tried to light it but I might be too late
Wouldn’t it be funny if things my went my way, my way (this once this once,
my way)
If we play this out, darlin, can you be the villain?
You can my break my heart darlin don’t that sound appealing?
Real fun real fun (real fun real fun real great!)
Show me how it’s done, done done
Lately I been terrified, tired of being numb (tired of bein' numb)
I ain’t tryna be numb
Swearing you’re the one one one
Keep falling in line when you’re tryna fall in love
When you’re tryna fall in love
You ain’t cut out for the love
I got a feeling that he might be mad
Alla sudden I’ma jus fine detached, I’m just fine detached
I’m just tryna relax
I got a feeling that he might be cold
Said he a menace and I might be sold, yeah I might be sold
I despise that role
Yeah it gets quite old
Often mistaken for a teasa but I ain’t here to please ya
Act like I’m an option like hello nice to meet ya
It’s an occasion, bring your own vices
Life of the party but she damn near lifeless
Curve in her back but she feel real spineless, (feel real spineless)
I got a feeling that you might be mad
All a sudden I’ma jus fine detached, I’m just fine detached
I’m just tryna relax
I got a feeling that he might be cold
Said he a menace but I might be sold yeah I might be sold, I despise that role
it gets quite old

Угроза (перевод)

У меня такое чувство, что он может быть сумасшедшим
Внезапно я просто отлично отстранен, я просто отлично отстранен
я просто пытаюсь расслабиться
У меня такое чувство, что он может быть холодным
Сказал, что он угроза, но меня могут продать, да, меня могут продать, я презираю эту роль
Да, это становится довольно старым
Я пытался бороться с этим, но мне может быть слишком больно
Держите его в бутылках, как редкий ликер
Что мы копим, когда нам больше не нужно экономить (больше нет, больше нет)
Пытался зажечь, но может быть уже слишком поздно
Разве не было бы забавно, если бы все пошло по-моему, по-моему (в этот раз, в этот раз,
мой метод)
Если мы разыграем это, дорогая, ты можешь быть злодеем?
Ты можешь разбить мне сердце, дорогая, разве это не звучит привлекательно?
Настоящее веселье, настоящее веселье (настоящее веселье, настоящее веселье, настоящее удовольствие!)
Покажи мне, как это делается, сделано, сделано
В последнее время я был в ужасе, устал быть онемевшим (устал быть онемевшим)
Я не пытаюсь оцепенеть
Клянусь, ты один один
Продолжайте вставать в очередь, когда пытаетесь влюбиться
Когда ты пытаешься влюбиться
Вы не созданы для любви
У меня такое чувство, что он может быть сумасшедшим
Внезапно я просто отлично отстранен, я просто отлично отстранен
я просто пытаюсь расслабиться
У меня такое чувство, что он может быть холодным
Сказал, что он угроза, и меня могут продать, да, меня могут продать
я презираю эту роль
Да, это становится довольно старым
Меня часто принимают за чаепитие, но я здесь не для того, чтобы доставить тебе удовольствие.
Ведите себя так, как будто я вариант, например, привет, приятно познакомиться
Это повод, принесите свои пороки
Жизнь вечеринки, но она чертовски почти безжизненна
Изгиб ее спины, но она чувствует себя очень бесхребетной, (чувствует себя очень бесхребетной)
У меня такое чувство, что ты можешь злиться
Внезапно я просто в порядке, я просто в порядке
я просто пытаюсь расслабиться
У меня такое чувство, что он может быть холодным
Сказал, что он угроза, но меня могут продать, да, меня могут продать, я презираю эту роль
это становится довольно старым