Перевод текста песни Dressed Up - dounia

Dressed Up (оригинал)

I ain’t tryna be melodic when I sing to him I’m plotting
Can’t communicate so this how I’m airing out our problems
Why you never pay me compliments
Why you think i got enough of them
Well they can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
Don’t think this worth the fuss
Yeah they can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
They can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Then your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
Never jealous just attentive to the havoc you be wrecking, yeah I reckon I been
second guessing ever since you mentioned other ones, another one
If I ain’t conquer your attention, have your fun
Miss me with the mind games, undermining no
I don’t need the nonsense, shit turn into past tense, bending over backwards
got me doing handstands
Ain’t play hard to get, I just am
Falsely analyzing, bring my sign in, god damn
God damn
That’s the shit i can’t stand
Say I’m busy I don’t gotta pretend
Said he lost me to the hustle well I’m humbled amen amen
Amen no men
He got a cut, I can’t mend, can’t mend
They can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
They can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
Why I keep misreading signs
Why I live between the lines
Why it took you one night and to him I stopped replyin
Why I never want what’s there
Why I never want what want me?
Why I laughed it off when he said he think he love me?
A masochist I must be, why I wanna crash?
Why I wanna chase knowing damn well I’m the catch?
Why I wanna stay detached, never wanna give a chance?

Принарядился (перевод)

Я не пытаюсь быть мелодичным, когда пою ему, я замышляю
Не могу общаться, так что вот как я рассказываю о наших проблемах
Почему ты никогда не делаешь мне комплиментов
Почему вы думаете, что я получил их достаточно
Ну, они могут говорить, что хотят, и это мало что значит.
Одет только для тебя, и ты не говоришь, что монахиня
Черт возьми, твоя любовь просрочена, она не стоит суеты
Не думайте, что это стоит суеты
Да, они могут говорить, что хотят, и это мало что значит.
Одет только для тебя, и ты не говоришь, что монахиня
Черт возьми, твоя любовь просрочена, она не стоит суеты
Это не стоит суеты
Они могут говорить, что хотят, и это мало что значит
Одет только для тебя, и ты не говоришь, что монахиня
Тогда твоя любовь просрочена, она не стоит суеты
Это не стоит суеты
Никогда не завидуй, просто будь внимателен к хаосу, который ты разрушаешь, да, я думаю, что был
второе предположение с тех пор, как вы упомянули другие, еще один
Если я не завоюю твое внимание, получай удовольствие
Скучаю по мне с играми разума, не подрывая
Мне не нужна ерунда, дерьмо превращается в прошедшее время, изгибаясь назад
заставил меня делать стойку на руках
Не играй трудно, я просто
Ложный анализ, принеси мой знак, черт возьми
черт возьми
Это дерьмо, которого я терпеть не могу
Скажи, что я занят, мне не нужно притворяться
Сказал, что потерял меня из-за суеты, ну, я унижен, аминь, аминь
Аминь нет мужчин
У него порез, я не могу починить, не могу починить
Они могут говорить, что хотят, и это мало что значит
Одет только для тебя, и ты не говоришь, что монахиня
Черт возьми, твоя любовь просрочена, она не стоит суеты
Это не стоит суеты
Они могут говорить, что хотят, и это мало что значит
Одет только для тебя, и ты не говоришь, что монахиня
Черт возьми, твоя любовь просрочена, она не стоит суеты
Это не стоит суеты
Почему я неправильно истолковываю знаки
Почему я живу между строк
Почему тебе понадобилась одна ночь, а ему я перестал отвечать
Почему я никогда не хочу того, что есть
Почему я никогда не хочу того, чего хочу от меня?
Почему я рассмеялась, когда он сказал, что думает, что любит меня?
Должно быть, я мазохист, почему я хочу разбиться?
Почему я хочу преследовать, черт возьми, прекрасно зная, что я улов?
Почему я хочу оставаться отстраненным, никогда не хочу давать шанс?