Перевод текста песни Darija Freestyle - dounia

Darija Freestyle (оригинал)

You’ll see me more often
I will not stop poppin', 'til I’m in my coffin
T7ablhom ana 7m9a
Khasni n7fd, nskot?
Nah
I’m looking at checks, so pristine they need applause
I’m just tryna chill, relax in some villa
Quel est le problème?
Eh el mochkila?
I’m just tryna bounce coast to coast
Drivin' top down, c’est pas grand chose
I’m just tryna chill, relax in some villa
Quel est le problème?
Eh el mochkila?
I’m just tryna bounce coast to coast
Drivin' top down, c’est pas grand chose
Galou rasi kbir, ana mles9a m3a mraya
Wakha 3jbni rasi, ma3rftch malkom m3aya
Ba9i tathdri, wach saliti ma chérie?
Waste all your time on me, wakha ila bghiti
Tansahom like who this?
shut up diri flousek
All up in my business, bhal bghitini nbousek
I’m only 'bout two things;
this cash and this music
Tangoul hamdoullah hit 3arfa I’m not stupid
I’m just tryna chill, relax in some villa
Quel est le problème?
Eh el mochkila?
I’m just tryna bounce coast to coast
Drivin' top down, c’est pas grand chose
I’m just tryna chill, relax in some villa
Quel est le problème?
Eh el mochkila?
I’m just tryna bounce coast to coast
Drivin' top down, c’est pas grand chose
Kaykerhok bla walo, ils parlent sans raison
So khoudouha mni, 3afak 3icho 7yatkom
Ma3ndhom maydar, nhar kolo 3la nas ça va pas, labas?
Nari wach labas?
Knt bghitkom tfhmoni, wakha safi blach
Bghito haja jdida, hahya Dounia hdak
Maroc’s what I rep
New York came and blessed
Now I’m just persuading
I’m making the best
I’m just tryna chill, relax in some villa
Quel est le problème?
Eh el mochkila?
I’m just tryna bounce coast to coast
Drivin' top down, c’est pas grand chose

Дария Фристайл (перевод)

Ты будешь видеть меня чаще
Я не перестану хлопать, пока не окажусь в гробу
Т7аблхом ана 7м9а
Хасни н7фд, нскот?
Неа
Я смотрю на чеки, такие чистые, что им нужны аплодисменты
Я просто пытаюсь расслабиться, расслабиться на какой-нибудь вилле
Что это за проблема?
Эх эль мочкила?
Я просто пытаюсь прыгать от побережья к побережью
Вождение сверху вниз, c’est pas grand выбрал
Я просто пытаюсь расслабиться, расслабиться на какой-нибудь вилле
Что это за проблема?
Эх эль мочкила?
Я просто пытаюсь прыгать от побережья к побережью
Вождение сверху вниз, c’est pas grand выбрал
Галу раси кбир, ана млес9а м3а мрайя
Вакха 3джбни раси, ма3рфтч малком м3ая
Ba9i tathdri, wach saliti ma chérie?
Тратьте на меня все свое время, вакха ила бгити
Тансахом вроде кто это?
заткнись дири флоусек
Все в моих делах, бхал бгитини нбоусек
Я только о двух вещах;
эти деньги и эта музыка
Тангул хамдулла ударил 3арфа, я не дурак
Я просто пытаюсь расслабиться, расслабиться на какой-нибудь вилле
Что это за проблема?
Эх эль мочкила?
Я просто пытаюсь прыгать от побережья к побережью
Вождение сверху вниз, c’est pas grand выбрал
Я просто пытаюсь расслабиться, расслабиться на какой-нибудь вилле
Что это за проблема?
Эх эль мочкила?
Я просто пытаюсь прыгать от побережья к побережью
Вождение сверху вниз, c’est pas grand выбрал
Kaykerhok bla walo, ils parlent sans raison
Со худоуха мни, 3афак 3ичо 7ятком
Ma3ndhom maydar, nhar kolo 3la nas ca va pas, labas?
Нари вах лабас?
Knt bghitkom tfhmoni, wakha safi blach
Бгито хаджа дждида, хахья Дуния хдак
Maroc - это то, что я представляю
Нью-Йорк пришел и благословил
Теперь я просто убеждаю
я делаю лучшее
Я просто пытаюсь расслабиться, расслабиться на какой-нибудь вилле
Что это за проблема?
Эх эль мочкила?
Я просто пытаюсь прыгать от побережья к побережью
Вождение сверху вниз, c’est pas grand выбрал