Перевод текста песни That's Life - Doug Katsaros, Brett Chassen, Billy Sheehan

That's Life - Doug Katsaros, Brett Chassen, Billy Sheehan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни That's Life, исполнителя - Doug Katsaros
Дата выпуска: 28.03.2010
Язык песни: Английский

That's Life

(оригинал)
That’s life -That's what all the people say
You’re ridin' high in April, Shot down in May
But I Know I’m gonna change that tune
That’s life -That's what all the people say
You’re ridin' high in April, Shot down in May
But I Know I’m gonna change that tune
When I’m back on top, back on top in June
I say that’s life, and its funny as it may seem
Some people get their kicks steppin' on a dream
But I don’t let it, let it get me down
Cause this fine old world, it keeps spinning around
I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet -a pawn and a king
I’ve been up an down and over and out -and I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race
That’s life, I tell you -I can’t deny it
I thought of quittin', baby, but my heart just ain’t gonna buy it
And if I didn’t think it was worth one single try
I’d jump right on a big bird and then I’d fly
I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet -a pawn and a king
I’ve been up an down and over and out -and I know one thing
Each time I find myself, laying flat on my face
I just pick myself up and get back in the race
That’s life, I tell you- I can’t deny it
Many times I thought of cuttin' out, but my heart won’t buy it
But if there’s nothing shakin' come this here July
I’m gonna roll myself up in a big ball
An die
My, my

Такова Жизнь

(перевод)
Это жизнь - это то, что говорят все люди
Вы скачете высоко в апреле, сбиты в мае
Но я знаю, что изменю эту мелодию.
Это жизнь - это то, что говорят все люди
Вы скачете высоко в апреле, сбиты в мае
Но я знаю, что изменю эту мелодию.
Когда я вернусь на вершину, вернусь на вершину в июне
Я говорю, что это жизнь, и это может показаться забавным
Некоторые люди получают удовольствие, наступая на мечту
Но я не позволяю этому, пусть это сбивает меня с толку
Потому что этот прекрасный старый мир продолжает вращаться
Я был марионеткой, нищим, пиратом, поэтом, пешкой и королем
Я был вверх и вниз и снова и снова - и я знаю одну вещь
Каждый раз, когда я оказываюсь лицом к лицу
Я поднимаюсь и возвращаюсь в гонку
Это жизнь, говорю тебе, я не могу этого отрицать.
Я думал уйти, детка, но мое сердце просто не купится
И если я не думал, что это стоило одной попытки
Я бы прыгнул прямо на большую птицу, а потом полетел бы
Я был марионеткой, нищим, пиратом, поэтом, пешкой и королем
Я был вверх и вниз и снова и снова - и я знаю одну вещь
Каждый раз, когда я оказываюсь лежащим на лице
Я просто беру себя в руки и возвращаюсь в гонку
Это жизнь, говорю вам, я не могу этого отрицать
Много раз я думал о том, чтобы уйти, но мое сердце не купится на это.
Но если ничего не шатается, приходите сюда в июле
Я собираюсь свернуться в большой шар
кубик
Мой мой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Can't Save Me 2014
Sweet Victory ft. David Glen Eisley 2012
Aces High ft. Jeff Scott Soto, Vinny Appice, Billy Sheehan 2005
War Paint 2014
Electric Eye 2014
Wasted Years ft. Bob Kulick, George Lynch, Jason Bonham 2005
The Evil That Men Do ft. Mike Inez, Bob Kulick, Chris Jericho 2005
2 Minutes to Midnight ft. Tony Franklin, Bob Kulick, Chris Slade 2005
Bad Situation 2014
We Wish You A Merry Xmas ft. Bruce Kulick, Bob Kulick, Chris Wyse 2010
Scars ft. Adrian Smith 2021
Magical Mystery Tour ft. John Tempesta, John Bush, Stephen Carpenter 2006
Fooled Again 2014
Sub Human ft. Jani Lane, Erik Turner, Jerry Dixon 2012
Hey Jude ft. Tony Levin, Doug Pinnick, Steve Ferrone 2006
Face ft. Jani Lane, Erik Turner, Jerry Dixon 2012
Highway To Hell ft. Joe Lynn Turner, Tony Franklin, Aynsley Dunbar 2007
Down Payment Blues ft. Jani Lane, Erik Turner, Jerry Dixon 2012
Taking My Chances ft. Adrian Smith 2021
OMG (What's Your Name?) 2014

Тексты песен исполнителя: Billy Sheehan
Тексты песен исполнителя: Bob Kulick
Тексты песен исполнителя: Jani Lane
Тексты песен исполнителя: Richie Kotzen