Перевод текста песни You Ain't Lived ('Till You're Loved To Death) - Doro

You Ain't Lived ('Till You're Loved To Death) (оригинал)

Well you’ve watched the sun set on the seven seas
Dined in the company of killers and queens
You think there isn’t much that you haven’t done
You’ve tasted everything that can turn you on
But there’s an innocence in your eyes
Another magic that you haven’t tried
You ain’t lived till you’re loved to death
You ain’t lived till you’re loved
Believe me baby, there is so much left
You ain’t lived till you’re loved — to death
When I’m close to you baby, yeah I can tell
You’ve never been to heaven
Cause you’re scared of hell
And think you know love, but it’s all in vain
You’ve never felt the passion if you feared the pain
Knocked on the door, but you never walked in
Well let me take you places that you’ve never been
You ain’t lived till you’re loved to death
You ain’t lived till you’re loved
Believe me baby, there is so much left
You ain’t lived till you’re loved — to death
Ooh there’s a whole new world
Here inside my heart for you
Baby let me take you there
You ain’t lived till you’re loved to death
You ain’t lived till you’re loved
Believe me baby, there is so much love
You ain’t lived till you’re loved
You ain’t lived till you’re loved to death
You ain’t lived till you’re loved
Believe me baby, there is so much left
You ain’t lived till you’re loved to death
Let me love you
Let me love you to death
Believe me baby there is so much love
You ain’t lived till you’re loved to death

Ты Не Жил (Пока Тебя Не Полюбили До Смерти) (перевод)

Ну, ты смотрел, как солнце садится на семь морей
Обедали в компании убийц и королев
Вы думаете, что мало что вы не сделали
Вы попробовали все, что может вас возбудить
Но в твоих глазах есть невинность
Еще одна магия, которую вы еще не пробовали
Вы не жили, пока вас не любили до смерти
Ты не жил, пока тебя не любили
Поверь мне, детка, так много осталось
Ты не жил, пока тебя не любили – до смерти
Когда я рядом с тобой, детка, да, я могу сказать
Вы никогда не были на небесах
Потому что ты боишься ада
И думаешь, что знаешь любовь, но все напрасно
Вы никогда не чувствовали страсти, если боялись боли
Постучали в дверь, но ты так и не вошел
Что ж, позвольте мне отвезти вас туда, где вы никогда не были
Вы не жили, пока вас не любили до смерти
Ты не жил, пока тебя не любили
Поверь мне, детка, так много осталось
Ты не жил, пока тебя не любили – до смерти
О, это целый новый мир
Здесь, в моем сердце, для тебя
Детка, позволь мне отвезти тебя туда
Вы не жили, пока вас не любили до смерти
Ты не жил, пока тебя не любили
Поверь мне, детка, так много любви
Ты не жил, пока тебя не любили
Вы не жили, пока вас не любили до смерти
Ты не жил, пока тебя не любили
Поверь мне, детка, так много осталось
Вы не жили, пока вас не любили до смерти
Позволь мне любить тебя
Позволь мне любить тебя до смерти
Поверь мне, детка, так много любви
Вы не жили, пока вас не любили до смерти