Перевод текста песни Scarred - Doro

Scarred (оригинал)

My eyes just drink you in
And I always feel so much
I'm contemplating sin
And you know I'm losing touch
Everything is moving fast
I know that this must end
Like a drug that doesn't last
Let the hangover begin

There's pain that you left here
Though I don't know where you are
I always feel you there
Where I'm aching and I'm scarred

Can you see it in my eyes
Can you taste it in my tears
And I'm drowning every night
It's been going on for years
I keep calling out you name
I keep reaching out for you
In the sweetness and the pain
The scar becomes the truth

There's a clock right by my bed
It keeps blinking out the time
In a bloody shade of red
Just like what's on my mind
And the time passes slow
And this feeling never ends
And the darkness never goes
And the new day won't begin
There's a pain that you left here
Though I don't know where you are
I always feel you there
Where I aching and I'm scarred

Can you see it in my eyes
Can you taste it in my tears
And I'm drowning every night
It's been going on for years
I keep calling out you name
I keep reaching out for you
In the sweetness and the pain
The scar becomes the truth

Исшрамлена (перевод)

Я пристально вглядываюсь в тебя –
И всегда столько всего чувствую.
Я подумываю о грехе,
И, знаешь, я утрачиваю связь с реальностью.
Всё движется так быстро,
Я знаю, что всё закончится,
Как кратковременное действие наркотика.
Так пусть начнётся похмелье.

Здесь боль, которую ты оставил.
Хотя я не знаю, где ты,
Я всегда ощущаю твоё присутствие,
Когда мне больно, и я исшрамлена.

Ты видишь это в моих глазах?
Ты чувствуешь это в моих слезах?
Я тону каждую ночь.
Это продолжается годами,
Я продолжаю взывать к тебе,
Я продолжаю стремиться к тебе.
В этой сладости и боли
Шрам становится истиной.

У меня рядом с кроватью часы,
Они всё ещё отчитывают время
В кроваво-красном оттенке,
Совсем как мои мысли.
И время медленно идёт,
И это чувство никогда не пройдёт,
И темнота никогда не исчезнет,
И новый день никогда не наступит.
Здесь боль, которую ты оставил.
Хотя я не знаю, где ты,
Я всегда ощущаю твоё присутствие,
Когда мне больно, и я исшрамлена.

Ты видишь это в моих глазах?
Ты чувствуешь это в моих слезах?
Я тону каждую ночь.
Это продолжается годами,
Я продолжаю взывать к тебе,
Я продолжаю стремиться к тебе.
В этой сладости и боли
Шрам становится истиной.