Перевод текста песни Lift Me Up - Doro

Lift Me Up (оригинал)

I can tell you I’ve been chained forever
Only in my dreams
I can be free and feel much better
I’d be running right into your arms
Away from the dark
Just take my hand and lift me up
Where you and me will never stop
When I need you, I feel you
I see you, release me from here
Do not fear
I sense your spirit over me
You fight a war and bleed for me
To be healed and released
And relieved to be free over here
Do not fear
Since you’re gone I feel so lost and shattered
Help from above
It’s the only way that really matters
Send an angel, send a light to me
Then I’m gonna be free
Just take my hand and lift me up
Where you and me will never stop
When I need you, I feel you
I see you, release me from here
Do not fear
I sense your spirit over me
You fight a war and bleed for me
To be healed and released
And relieved to be free over here
Do not fear
And I feel so alone over here
Feel so far from you
But I know you can taste every tear
Fall for you, fall for you
Just take my hand and lift me up
Where you and me will never stop
When I need you, I feel you
I see you, release me from here
Do not fear
I sense your spirit over me
You fight a war and bleed for me
To be healed and released
And relieved to be free over here
Do not fear

Подними Меня. (перевод)

Я могу сказать вам, что я был прикован навсегда
Только в моих снах
Я могу быть свободным и чувствовать себя намного лучше
Я бы бежал прямо в твои объятия
Вдали от темноты
Просто возьми меня за руку и подними
Где мы с тобой никогда не остановимся
Когда ты мне нужен, я чувствую тебя
Я вижу тебя, отпусти меня отсюда
Не бойся
Я чувствую твой дух надо мной
Ты сражаешься за меня и истекаешь кровью
Исцелиться и освободиться
И с облегчением быть свободным здесь
Не бойся
С тех пор, как ты ушел, я чувствую себя таким потерянным и разбитым
Помощь свыше
Это единственный способ, который действительно имеет значение
Пошли ангела, пошли мне свет
Тогда я буду свободен
Просто возьми меня за руку и подними
Где мы с тобой никогда не остановимся
Когда ты мне нужен, я чувствую тебя
Я вижу тебя, отпусти меня отсюда
Не бойся
Я чувствую твой дух надо мной
Ты сражаешься за меня и истекаешь кровью
Исцелиться и освободиться
И с облегчением быть свободным здесь
Не бойся
И я чувствую себя таким одиноким здесь
Чувствую себя так далеко от тебя
Но я знаю, что ты можешь попробовать каждую слезу
Влюбиться в тебя, влюбиться в тебя
Просто возьми меня за руку и подними
Где мы с тобой никогда не остановимся
Когда ты мне нужен, я чувствую тебя
Я вижу тебя, отпусти меня отсюда
Не бойся
Я чувствую твой дух надо мной
Ты сражаешься за меня и истекаешь кровью
Исцелиться и освободиться
И с облегчением быть свободным здесь
Не бойся