Перевод текста песни Thunderspell - Doro

Thunderspell (оригинал)

Long time
I searched for gold in the heart of mine
And I feel all alone at night
Run for my life

Yeah I was broken down
I feel so lost, no one around
Can you please help to find a way
Before I lose my mind

Can you seek love?
Can you feel love?
Can you seek love in my heart?

Heaven's coming from above
Can you feel the thunder
Heaven's turning grey and dark
Can you see the thunder
Well, it meant a broken heart
That's the spell I'm under so long
Heaven's like a fire from hell
With heavy metal thunder

It's a cold night
I see the clouds, I see the sky
I'm no the only one
Who cries, struggles and fights

And when I close my eyes
I see the truth behind these lives
I see the difference in our lives
Comes from inside

Can you feel love?
Can you seek love?
Can you feel love in my heart?

Heaven's coming from above
Can you feel the thunder
Heaven's turning grey and dark
Can you see the thunder
Well, it meant a broken heart
That's the spell I'm under so long
Heaven's like a fire from hell
With heavy metal thunder

Can you seek love?
Can you feel love?
Can you seek love in our hearts?

Heaven's coming from above
Can you feel the thunder
Heaven's turning grey and dark
Can you see the thunder
Well, it meant a broken heart
That's the spell I'm under so long
Heaven's like a fire from hell
With heavy metal thunder

Heaven's coming from above
Can you feel the thunder
Heaven's turning grey and dark
Can you see the thunder
Well, it meant a broken heart
That's the spell I'm under so long
Heaven's like a fire from hell
Heaven's like a fire from hell
Heaven's like a fire from hell
With heavy metal thunder

Заклинание грома (перевод)

Очень долго
Я искала золото в своём сердце.
Чувствую себя совсем одинокой в ночи,
Спасаюсь бегством.

Да, я была разбита,
Потеряна и никого не было рядом.
Пожалуйста, помоги мне отыскать путь,
Пока я не сошла с ума.

Ты сможешь отыскать любовь?
Ты можешь любить?
Ты отыщешь любовь в моем сердце?

Небеса спускаются на землю,
Ты чувствуешь раскаты грома?
Небеса становятся все чернее,
Ты видишь, как гром сотрясает всё вокруг?
Что ж, значит, сердце разбито.
Под этим заклинанием я очень давно.
Небеса словно пламя из ада
С грохотом хэви-метала.

Холодная ночь,
Я вижу облака, вижу небо.
И я — не единственная,
Кто плачет, борется и не сдается.

И когда я закрываю глаза,
Я вижу правду этой жизни,
Я вижу различия наших жизней,
Идущие изнутри.

Ты можешь любить?
Ты сможешь отыскать любовь?
Ты почувствуешь любовь в моем сердце?

Небеса спускаются на землю,
Ты чувствуешь раскаты грома?
Небеса становятся все чернее,
Ты видишь, как гром сотрясает всё вокруг?
Что ж, значит, сердце разбито.
Под этим заклинанием я очень давно.
Небеса словно пламя из ада
С грохотом хэви-метала.

Ты сможешь отыскать любовь?
Ты можешь любить?
Ты отыщешь любовь в наших сердцах?

Небеса спускаются на землю,
Ты чувствуешь раскаты грома?
Небеса становятся все чернее,
Ты видишь, как гром сотрясает всё вокруг?
Что ж, значит, сердце разбито.
Под этим заклинанием я очень давно.
Небеса словно пламя из ада
С грохотом хэви-метала.

Небеса спускаются на землю,
Ты чувствуешь раскаты грома?
Небеса становятся все чернее,
Ты видишь, как гром сотрясает всё вокруг?
Что ж, значит, сердце разбито.
Под этим заклинанием я очень давно.
Небеса словно пламя из ада...
Небеса словно пламя из ада...
Небеса словно пламя из ада
С грохотом хэви-метала.