
Дата выпуска: 24.10.2013
Язык песни: Английский
Wild Heart(оригинал) | Дикое сердце(перевод на русский) |
You call me a wayward child | Ты зовёшь меня своенравным ребёнком, |
Meant to be free, born to be wild | Рождённым быть свободным, рождённым быть диким. |
That's the way it's been 'till now | Так было до сегодняшнего дня. |
Who do you see before you now | Кого ты видишь теперь – |
A friend, a lover, an angel or witch | Друга, возлюбленную, ангела или ведьму? |
Who you call your love, if you wish | Кого ты зовёшь любимой, если хочешь? |
- | - |
If I was lyin' would I stand here | Если бы я лгала, осталась бы я здесь, |
Like I am naked would I dare | Словно обнажённая? Осмелилась бы? |
- | - |
With all the power of my wild heart | Всей силой моего неукротимого сердца |
I would break down the walls | Я бы разрушила стены, |
That would keep us apart | Что разделяют нас. |
With all the passion that's in my blood | Со всей страстью в моей крови |
Sacrifice everything that I got | Я бы пожертвовала всем, что имею. |
Just take me, don't break me | Просто возьми меня, не сломай меня, |
Just blame it on my wild heart | Вини во всём лишь моё дикое сердце. |
- | - |
I'm building my self-defense | Я строю свою самозащиту, |
My faith and trust | Свою веру и правду, |
Not my innocence | Но не свою невинность |
And no revenge | И не месть. |
- | - |
You can forever be free | Ты можешь вечно быть свободным |
Or you're forever with me | Или вечно быть со мной. |
- | - |
With all the power of my wild heart | Всей силой моего дикого сердца |
I would break down the walls | Я бы разрушила стены, |
That would keep us apart | Что разделяют нас. |
With all the passion that's in my blood | Со всей страстью в моей крови |
Sacrifice everything that I got | Я бы пожертвовала всем, что имею. |
Just take me, don't break me | Просто возьми меня, не сломай меня, |
Just blame it on my wild heart | Вини во всём лишь моё дикое сердце. |
- | - |
With all the power of my wild heart | Всей силой моего дикого сердца |
I would break down the walls | Я бы разрушила стены, |
That would keep us apart | Что разделяют нас. |
With all the passion that's in my blood | Со всей страстью в моей крови |
Sacrifice everything | Я бы пожертвовала всем. |
With all the power of my wild heart | Всей силой моего дикого сердца |
I would break down the walls | Я бы разрушила стены, |
That would keep us apart | Что разделяют нас. |
With all the passion that's in my blood | Со всей страстью в моей крови |
Sacrifice everything I got | Я бы пожертвовала всем, что имею. |
Just take me, don't break me | Просто возьми меня, не сломай меня, |
Just blame it on my wild heart | Вини во всём лишь моё дикое сердце. |
Wild Heart(оригинал) |
You call me a wayward child |
Meant to be free, born to be wild |
That’s the way it’s been 'till now |
Who do you see before you now |
A friend, a lover, an angel or witch |
Who you call your love, if you wish |
If I was lyin' would I stand here |
Like I am naked would I dare |
With all the power of my wild heart |
I would break down the walls |
That would keep us apart |
With all the passion that’s in my blood |
Sacrifice everything that I got |
Just take me, don’t break me |
Just blame it on my wild heart |
I’m building my self-defense |
My faith and trust |
Not my innocence |
And no revenge |
You can forever be free |
Or you’re forever with me |
With all the power of my wild heart |
I would break down the walls |
That would keep us apart |
With all the passion that’s in my blood |
Sacrifice everything |
Дикое Сердце(перевод) |
Ты называешь меня своенравным ребенком |
Предназначен для свободы, рожден, чтобы быть диким |
Так было до сих пор |
Кого ты видишь перед собой сейчас |
Друг, любовник, ангел или ведьма |
Кого ты называешь своей любовью, если хочешь |
Если бы я лгал, я бы стоял здесь |
Как будто я голый, осмелюсь ли я |
Со всей силой моего дикого сердца |
Я бы сломал стены |
Это разлучило бы нас |
Со всей страстью в моей крови |
Пожертвовать всем, что у меня есть |
Просто возьми меня, не ломай меня |
Просто вините в этом мое дикое сердце |
Я строю свою самооборону |
Моя вера и доверие |
Не моя невиновность |
И никакой мести |
Вы можете навсегда быть свободными |
Или ты навсегда со мной |
Со всей силой моего дикого сердца |
Я бы сломал стены |
Это разлучило бы нас |
Со всей страстью в моей крови |
Пожертвовать всем |
Название | Год |
---|---|
Heaven I See | 2006 |
Kiss Me Good-Bye | 1998 |
I Rule The Ruins | 2020 |
Breaking The Law ft. The Classic Night Orchestra | 2020 |
All We Are ft. The Classic Night Orchestra | 2004 |
Long Way Home | 1998 |
Scarred | 2020 |
Walking With The Angels ft. Tarja | 2020 |
Dancing With an Angel ft. Doro | 2002 |
Love Me in Black | 1998 |
Rock 'N' Roll (feat. Doro) [Motörhead Cover] ft. Doro | 2013 |
Revenge | 2012 |
Strangers Yesterday | 2012 |
Haunted Heart | 2020 |
Thunderspell | 2020 |
Lift Me Up | 2018 |
White Wedding | 2013 |
I´m In Love With You ft. The Classic Night Orchestra | 2004 |
True Metal Maniacs | 2024 |
Metal Tango | 2020 |