
Дата выпуска: 24.10.2013
Язык песни: Английский
Sister Darkness(оригинал) | Сестра Тьма(перевод на русский) |
I see you after midnight | Я встречу тебя после полуночи, |
When the moonlight mirrors in my eyes | Когда лунный свет отразится в моих глазах, |
And I do what I like | И я буду делать, что хочу, |
And I do what is right | И я буду делать то, что правильно, |
Slowly come alive | Медленно оживу. |
- | - |
We dance with the shadows | Мы танцуем с тенями, |
Unlike anything in this world | Это не похоже ни на что в мире. |
We will use up the night | Мы возьмем от ночи всё, |
And I'll sure treat you right | И конечно же, с тобой все будет хорошо, |
Bring you back to life | Я верну тебя к жизни. |
- | - |
Call me sister darkness | Зови меня Сестра Тьма, |
If you want me | Если хочешь меня. |
That's my name | Так меня зовут. |
Call me if you want me | Позови меня, если захочешь, |
Better call me | Лучше позови меня. |
Now you know my name | Теперь ты знаешь, как меня зовут. |
- | - |
You won't be sorry | Не нужно беспокоиться, |
It's the only time I treat you right | Это единственное время, когда с тобой все будет хорошо, |
Let the magic unfold | Позволь волшебству раскрыться, |
And your body and soul | И твои тело и душа |
Slowly come alive | Медленно оживут. |
- | - |
There ain't no tomorrow | Завтрашний день не наступит. |
I will drink your blood like old red wine | Я выпью твою кровь, как старое красное вино. |
Oh, don't fear me tonight | О, сегодня ночью не бойся меня. |
Only once in your life | Только однажды в своей жизни |
You'll be fully mine | Ты будешь полностью моим. |
- | - |
Call me sister darkness | Зови меня Сестра Тьма, |
If you want me | Если хочешь меня. |
Yeah, that's my name | Так меня зовут. |
Call me if you want me | Позови меня, если захочешь, |
Better call me | Лучше позови меня. |
See you again | Увидимся снова. |
- | - |
Yeah, yeah, yeah | Да, да, да, |
Yeah, call me | Да, позови меня. |
Call me if you want me | Позови меня, если захочешь, |
Call me if you want me | Позови меня, если захочешь, |
Now you know my name | Теперь ты знаешь, как меня зовут. |
- | - |
Call me sister darkness | Зови меня Сестра Тьма, |
If you want me | Если хочешь меня. |
Yeah, that's my name | Так меня зовут. |
Call me if you want me | Позови меня, если захочешь, |
Better call me | Лучше позови меня. |
See you again | Увидимся снова. |
- | - |
Call me sister darkness | Зови меня Сестра Тьма, |
If you want me | Если хочешь меня. |
See you again | Так меня зовут. |
Call me if you want me | Позови меня, если захочешь, |
Better call me | Лучше позови меня. |
Yeah, that's my name | Да, так меня зовут. |
- | - |
Call me | Позови меня. |
Sister Darkness(оригинал) |
I see you after midnight |
When the moonlight mirrors in my eyes |
And I do what I like |
And I do what is right |
Slowly come alive |
We dance with the shadows |
Unlike anything in this world |
We will use up the night |
And I’ll sure treat you right |
Bring you back to life |
Call me sister darkness |
If you want me |
That’s my name |
Call me if you want me |
Better call me |
Now you know my name |
You won’t be sorry |
It’s the only time I treat you right |
Let the magic unfold |
And your body and soul |
Slowly come alive |
There ain’t no tomorrow |
I will drink your blood like old red wine |
Oh, don’t fear me tonight |
Only once in your life |
You’ll be fully mine |
Call me sister darkness |
If you want me |
Yeah, that’s my name |
Call me if you want me |
Better call me |
See you again… |
Сестра Тьма(перевод) |
я вижу тебя после полуночи |
Когда лунный свет отражается в моих глазах |
И я делаю то, что мне нравится |
И я делаю то, что правильно |
Медленно оживай |
Мы танцуем с тенями |
В отличие от всего в этом мире |
Мы будем использовать ночь |
И я обязательно буду относиться к тебе правильно |
Вернуть тебя к жизни |
Зови меня сестрой тьмы |
Если хочешь чтобы я |
Это мое имя |
Позвони мне, если ты хочешь меня |
Лучше позвони мне |
Теперь ты знаешь мое имя |
Вы не пожалеете |
Это единственный раз, когда я обращаюсь с тобой правильно |
Пусть волшебство разворачивается |
И твое тело и душа |
Медленно оживай |
Завтра не будет |
Я выпью твою кровь, как старое красное вино |
О, не бойся меня сегодня вечером |
Только один раз в жизни |
Ты будешь полностью моей |
Зови меня сестрой тьмы |
Если хочешь чтобы я |
Да, это мое имя |
Позвони мне, если ты хочешь меня |
Лучше позвони мне |
Еще увидимся… |
Название | Год |
---|---|
Heaven I See | 2006 |
Kiss Me Good-Bye | 1998 |
I Rule The Ruins | 2020 |
Breaking The Law ft. The Classic Night Orchestra | 2020 |
All We Are ft. The Classic Night Orchestra | 2004 |
Long Way Home | 1998 |
Scarred | 2020 |
Walking With The Angels ft. Tarja | 2020 |
Dancing With an Angel ft. Doro | 2002 |
Love Me in Black | 1998 |
Rock 'N' Roll (feat. Doro) [Motörhead Cover] ft. Doro | 2013 |
Revenge | 2012 |
Strangers Yesterday | 2012 |
Haunted Heart | 2020 |
Thunderspell | 2020 |
Lift Me Up | 2018 |
White Wedding | 2013 |
I´m In Love With You ft. The Classic Night Orchestra | 2004 |
True Metal Maniacs | 2024 |
Metal Tango | 2020 |