Перевод текста песни Sister Darkness - Doro

Sister Darkness - Doro
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sister Darkness, исполнителя - Doro.
Дата выпуска: 24.10.2013
Язык песни: Английский

Sister Darkness

(оригинал)

Сестра Тьма

(перевод на русский)
I see you after midnightЯ встречу тебя после полуночи,
When the moonlight mirrors in my eyesКогда лунный свет отразится в моих глазах,
And I do what I likeИ я буду делать, что хочу,
And I do what is rightИ я буду делать то, что правильно,
Slowly come aliveМедленно оживу.
--
We dance with the shadowsМы танцуем с тенями,
Unlike anything in this worldЭто не похоже ни на что в мире.
We will use up the nightМы возьмем от ночи всё,
And I'll sure treat you rightИ конечно же, с тобой все будет хорошо,
Bring you back to lifeЯ верну тебя к жизни.
--
Call me sister darknessЗови меня Сестра Тьма,
If you want meЕсли хочешь меня.
That's my nameТак меня зовут.
Call me if you want meПозови меня, если захочешь,
Better call meЛучше позови меня.
Now you know my nameТеперь ты знаешь, как меня зовут.
--
You won't be sorryНе нужно беспокоиться,
It's the only time I treat you rightЭто единственное время, когда с тобой все будет хорошо,
Let the magic unfoldПозволь волшебству раскрыться,
And your body and soulИ твои тело и душа
Slowly come aliveМедленно оживут.
--
There ain't no tomorrowЗавтрашний день не наступит.
I will drink your blood like old red wineЯ выпью твою кровь, как старое красное вино.
Oh, don't fear me tonightО, сегодня ночью не бойся меня.
Only once in your lifeТолько однажды в своей жизни
You'll be fully mineТы будешь полностью моим.
--
Call me sister darknessЗови меня Сестра Тьма,
If you want meЕсли хочешь меня.
Yeah, that's my nameТак меня зовут.
Call me if you want meПозови меня, если захочешь,
Better call meЛучше позови меня.
See you againУвидимся снова.
--
Yeah, yeah, yeahДа, да, да,
Yeah, call meДа, позови меня.
Call me if you want meПозови меня, если захочешь,
Call me if you want meПозови меня, если захочешь,
Now you know my nameТеперь ты знаешь, как меня зовут.
--
Call me sister darknessЗови меня Сестра Тьма,
If you want meЕсли хочешь меня.
Yeah, that's my nameТак меня зовут.
Call me if you want meПозови меня, если захочешь,
Better call meЛучше позови меня.
See you againУвидимся снова.
--
Call me sister darknessЗови меня Сестра Тьма,
If you want meЕсли хочешь меня.
See you againТак меня зовут.
Call me if you want meПозови меня, если захочешь,
Better call meЛучше позови меня.
Yeah, that's my nameДа, так меня зовут.
--
Call meПозови меня.

Sister Darkness

(оригинал)
I see you after midnight
When the moonlight mirrors in my eyes
And I do what I like
And I do what is right
Slowly come alive
We dance with the shadows
Unlike anything in this world
We will use up the night
And I’ll sure treat you right
Bring you back to life
Call me sister darkness
If you want me
That’s my name
Call me if you want me
Better call me
Now you know my name
You won’t be sorry
It’s the only time I treat you right
Let the magic unfold
And your body and soul
Slowly come alive
There ain’t no tomorrow
I will drink your blood like old red wine
Oh, don’t fear me tonight
Only once in your life
You’ll be fully mine
Call me sister darkness
If you want me
Yeah, that’s my name
Call me if you want me
Better call me
See you again…

Сестра Тьма

(перевод)
я вижу тебя после полуночи
Когда лунный свет отражается в моих глазах
И я делаю то, что мне нравится
И я делаю то, что правильно
Медленно оживай
Мы танцуем с тенями
В отличие от всего в этом мире
Мы будем использовать ночь
И я обязательно буду относиться к тебе правильно
Вернуть тебя к жизни
Зови меня сестрой тьмы
Если хочешь чтобы я
Это мое имя
Позвони мне, если ты хочешь меня
Лучше позвони мне
Теперь ты знаешь мое имя
Вы не пожалеете
Это единственный раз, когда я обращаюсь с тобой правильно
Пусть волшебство разворачивается
И твое тело и душа
Медленно оживай
Завтра не будет
Я выпью твою кровь, как старое красное вино
О, не бойся меня сегодня вечером
Только один раз в жизни
Ты будешь полностью моей
Зови меня сестрой тьмы
Если хочешь чтобы я
Да, это мое имя
Позвони мне, если ты хочешь меня
Лучше позвони мне
Еще увидимся…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heaven I See 2006
Kiss Me Good-Bye 1998
I Rule The Ruins 2020
Breaking The Law ft. The Classic Night Orchestra 2020
All We Are ft. The Classic Night Orchestra 2004
Long Way Home 1998
Scarred 2020
Walking With The Angels ft. Tarja 2020
Dancing With an Angel ft. Doro 2002
Love Me in Black 1998
Rock 'N' Roll (feat. Doro) [Motörhead Cover] ft. Doro 2013
Revenge 2012
Strangers Yesterday 2012
Haunted Heart 2020
Thunderspell 2020
Lift Me Up 2018
White Wedding 2013
I´m In Love With You ft. The Classic Night Orchestra 2004
True Metal Maniacs 2024
Metal Tango 2020

Тексты песен исполнителя: Doro