Перевод текста песни Shine On - Doro

Shine On (оригинал)

Was later that night when I got the news
I couldn’t believe what was true
Heard somebody say that you drove that night
An ice cold road, your last ride
With tears in our eyes
We were standing, no one spoke
Now we gotta move on without you
But you’ll live in our hearts
And your soul will live on too
And forever it’s you shining on
And where you’re going
And whatever you might do
Yeah forever it’s you
Shining on, shining through
Shining through, shine on
We miss you
It was hard, so hard, so hard to let go
We’re standing here, no one knows
The reason why that had to be your last ride
This ice cold road took your life
You live in our hearts
And your soul will live on too
And forever it’s you shining on
And where you’re going
And whatever you might do
Yeah forever it’s you
Shining on, shining through
Forever it’s you
Shining on, shining through
Shine on, shine on, shine on
We miss you, shine on through

Сияй! (перевод)

Был позже той ночью, когда я получил новости
Я не мог поверить, что это правда
Слышал, кто-то сказал, что ты ехал той ночью
Ледяная дорога, твоя последняя поездка
Со слезами на глазах
Мы стояли, никто не говорил
Теперь мы должны двигаться дальше без тебя
Но ты будешь жить в наших сердцах
И твоя душа тоже будет жить
И навсегда это ты сияешь
И куда ты идешь
И что бы вы ни делали
Да навсегда это ты
Сияние, сияние сквозь
Сияние, сияние
Мы скучаем по тебе
Было тяжело, так тяжело, так трудно отпустить
Мы стоим здесь, никто не знает
Причина, по которой это должна была быть ваша последняя поездка
Эта ледяная дорога забрала твою жизнь
Ты живешь в наших сердцах
И твоя душа тоже будет жить
И навсегда это ты сияешь
И куда ты идешь
И что бы вы ни делали
Да навсегда это ты
Сияние, сияние сквозь
Навсегда это ты
Сияние, сияние сквозь
Сияй, сияй, сияй
Мы скучаем по тебе, сияй сквозь