Перевод текста песни Rip Me Apart - Doro

Rip Me Apart (оригинал)

I feel it in my blood
And I sense it in my soul,
I feel it all around,
Everywhere I go.
I feel you touch me
When I'm dreaming,
You're with me when I drown,
You haunt me when I loose it,
You spin my head around.

[Chorus:]
Rip me apart,
Take my soul,
Take me anywhere you want to,
Show me the love that I don't know.
Take my heart
Beyond control,
Take me anywhere you'd love to,
Show me places I don't know.
Rip me apart,
Take my soul,
Just take me with you.

I can't breath,
I can't speak,
Not able to think,
I can't even sleep.
I'm filled with desire,
I'm longing so deep,
A desperate yearning
The loving we keep.
I'm burning in your hands,
Glowing like steel,
Your hands on my body,
Making me feel...
I'm praying for shelter,
I'm praying for god,
It looks like I'm dying,
But I know I'm not...

[Chorus:]
Rip me apart,
Take my soul,
Take me anywhere you want to,
Show me the love that I don't know.
Take my heart
Beyond control,
Take me anywhere you'd love to,
Show me places I don't know.
Rip me apart,
Take my soul,
Just take me with you.

Разорви меня (перевод)

Я чувствую это в своей крови,
И чувствую у себя в душе
Чувствую повсюду,
Куда бы ни пошла.
Я чувствую твои прикосновения,
Когда сплю,
Ты со мной, когда я тону,
Ты преследуешь меня, когда я освобождаюсь,
Ты кружишь мне голову.

[Припев:]
Разорви меня,
Забери мою душу,
Возьми меня, куда хочешь,
Покажи мне любовь, которой я не знаю.
Заставь моё сердце
Отбиться от рук,
Возьми меня, куда захочешь,
Покажи мне то, чего я не знала.
Разорви меня,
Забери мою душу,
Просто возьми меня с собой.

Я не могу дышать,
Я не могу говорить,
Не способна думать,
Я даже не могу спать.
Я полна желанием,
Моя жажда так глубока,
Отчаянное стремление
К любви, что мы храним.
Я пылаю в твоих руках,
Раскаляюсь, как сталь,
Твои руки
Заставляют меня чувствовать...
Я молю об убежище,
Я молю о боге,
Похоже, что я умираю,
Но я знаю, что это не так...

[Припев:]
Разорви меня,
Забери мою душу,
Возьми меня, куда хочешь,
Покажи мне любовь, которой я не знаю.
Заставь моё сердце
Отбиться от рук,
Возьми меня, куда захочешь,
Покажи мне то, чего я не знала.
Разорви меня,
Забери мою душу,
Просто возьми меня с собой.