Перевод текста песни Rip Me Apart - Doro

Rip Me Apart - Doro
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rip Me Apart, исполнителя - Doro. Песня из альбома Calling the Wild, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 24.10.2013
Лейбл звукозаписи: Rare Diamonds
Язык песни: Английский

Rip Me Apart

(оригинал)

Разорви меня

(перевод на русский)
I feel it in my bloodЯ чувствую это в своей крови,
And I sense it in my soul,И чувствую у себя в душе
I feel it all around,Чувствую повсюду,
Everywhere I go.Куда бы ни пошла.
I feel you touch meЯ чувствую твои прикосновения,
When I'm dreaming,Когда сплю,
You're with me when I drown,Ты со мной, когда я тону,
You haunt me when I loose it,Ты преследуешь меня, когда я освобождаюсь,
You spin my head around.Ты кружишь мне голову.
--
[Chorus:][Припев:]
Rip me apart,Разорви меня,
Take my soul,Забери мою душу,
Take me anywhere you want to,Возьми меня, куда хочешь,
Show me the love that I don't know.Покажи мне любовь, которой я не знаю.
Take my heartЗаставь моё сердце
Beyond control,Отбиться от рук,
Take me anywhere you'd love to,Возьми меня, куда захочешь,
Show me places I don't know.Покажи мне то, чего я не знала.
Rip me apart,Разорви меня,
Take my soul,Забери мою душу,
Just take me with you.Просто возьми меня с собой.
--
I can't breath,Я не могу дышать,
I can't speak,Я не могу говорить,
Not able to think,Не способна думать,
I can't even sleep.Я даже не могу спать.
I'm filled with desire,Я полна желанием,
I'm longing so deep,Моя жажда так глубока,
A desperate yearningОтчаянное стремление
The loving we keep.К любви, что мы храним.
I'm burning in your hands,Я пылаю в твоих руках,
Glowing like steel,Раскаляюсь, как сталь,
Your hands on my body,Твои руки
Making me feel...Заставляют меня чувствовать...
I'm praying for shelter,Я молю об убежище,
I'm praying for god,Я молю о боге,
It looks like I'm dying,Похоже, что я умираю,
But I know I'm not...Но я знаю, что это не так...
--
[Chorus:][Припев:]
Rip me apart,Разорви меня,
Take my soul,Забери мою душу,
Take me anywhere you want to,Возьми меня, куда хочешь,
Show me the love that I don't know.Покажи мне любовь, которой я не знаю.
Take my heartЗаставь моё сердце
Beyond control,Отбиться от рук,
Take me anywhere you'd love to,Возьми меня, куда захочешь,
Show me places I don't know.Покажи мне то, чего я не знала.
Rip me apart,Разорви меня,
Take my soul,Забери мою душу,
Just take me with you.Просто возьми меня с собой.

Rip Me Apart

(оригинал)
I feel it in my blood
And I sense it in my soul
I feel it all around
Everywhere I go
I feel you touch me
When I’m dreaming
You’re with me when I drown
You haunt me when I loose it
You spin my head around
Rip me apart
Take my soul
Take me anywhere you want to
Show me the love that I don’t know
Take my heart
Beyond control
Take me anywhere you’d love to
Show me places I don’t know
Rip me apart
Take my soul
Just take me with you
I can’t breath
I can’t speak
Not able to think
I can’t even sleep
I’m filled with desire
I’m longing so deep
A desperate yearning
The loving we keep
I’m burning in your hands
Glowing like steel
Your hands on my body
Making me feel …
I’m praying for shelter
I’m praying for god
It looks like I’m dying
But I know I’m not …

Разорви Меня На Части

(перевод)
Я чувствую это в своей крови
И я чувствую это в своей душе
Я чувствую это все вокруг
Куда бы я ни пошел
Я чувствую, ты прикасаешься ко мне
Когда я сплю
Ты со мной, когда я тону
Ты преследуешь меня, когда я теряю его
Ты кружишь мне голову
Разорви меня на части
Возьми мою душу
Возьми меня куда хочешь
Покажи мне любовь, которую я не знаю
Возьми мое сердце
За пределами контроля
Возьми меня куда угодно
Покажи мне места, которых я не знаю
Разорви меня на части
Возьми мою душу
Просто возьми меня с собой
я не могу дышать
я не могу говорить
Не могу думать
я даже не могу спать
Я полон желания
Я так сильно хочу
Отчаянная тоска
Любовь, которую мы храним
Я горю в твоих руках
Светящийся, как сталь
Твои руки на моем теле
Заставляя меня чувствовать…
Я молюсь о приюте
Я молюсь за бога
Похоже, я умираю
Но я знаю, что я не…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heaven I See 2006
Kiss Me Good-Bye 1998
I Rule The Ruins 2020
Breaking The Law ft. The Classic Night Orchestra 2020
All We Are ft. The Classic Night Orchestra 2004
Long Way Home 1998
Scarred 2020
Walking With The Angels ft. Tarja 2020
Dancing With an Angel ft. Doro 2002
Love Me in Black 1998
Rock 'N' Roll (feat. Doro) [Motörhead Cover] ft. Doro 2013
Revenge 2012
Strangers Yesterday 2012
Haunted Heart 2020
Thunderspell 2020
Lift Me Up 2018
White Wedding 2013
I´m In Love With You ft. The Classic Night Orchestra 2004
True Metal Maniacs 2024
Metal Tango 2020

Тексты песен исполнителя: Doro