Перевод текста песни Prisoner of Love - Doro

Prisoner of Love (оригинал)

I don't want your pretty picture of life
That's something I can't afford
I'm sorry things have gone this far
I didn't mean to

Don't talk about love
It's something I can't understand
It's something I don't need from you
This is the truth I'm telling you

I am your mistress
I am your master
And you're my prisoner of love
I am your keeper
I'm all the matters
And you're my prisoner of love
Prisoner of love

Don't send me your pretty flowers they're nice
For people who are in their graves
And your words are kind
But they won't keep you safe

Don't talk about me
That's someone you will never know
It's something you will never prove
This is the truth I'm telling you

I am your mistress
I am your master
And you're my prisoner of love
I am your keeper
I'm all the matters
And you're my prisoner of love
Prisoner of love

I'll wrap you in chains
I won't let you go
Don't have to explain
What you already know

I am your mistress
I am your master
And you're my prisoner of love
I am your keeper
I'm all the matters
And you're my prisoner of love
Prisoner of love

Узник любви (перевод)

Мне не нужны твои прекрасные картины жизни
То, что я не могу себе позволить.
Мне жаль, что всё зашло так далеко,
Я и не думала об этом.

Не говори о любви.
Это то, чего я не могу понять.
Это то, что мне от тебя не нужно.
Это правда, которую я говорю тебе.

Я — твоя госпожа,
Я — твой хозяин,
А ты — мой узник любви.
Я — твой сторож,
Я — всё, что имеет значение,
А ты — мой узник любви.
Узник любви.

Не посылай мне своих красивых цветов, они хороши
Для людей, что лежат в могиле.
И твои слова добры,
Но они не спасут тебя.

Не говори обо мне,
О том, кого ты никогда не узнаешь.
Это то, что никогда не докажешь.
Это правда, которую я говорю тебе.

Я — твоя госпожа,
Я — твой хозяин,
А ты — мой узник любви.
Я — твой сторож,
Я — всё, что имеет значение,
А ты — мой узник любви.
Узник любви.

Я закую тебя в цепи,
Я не дам тебе уйти.
Мне не нужно объяснять
То, что ты уже знаешь.

Я — твоя госпожа,
Я — твой хозяин,
А ты — мой узник любви.
Я — твой сторож,
Я — всё, что имеет значение,
А ты — мой узник любви.
Узник любви.