Перевод текста песни Prisoner of Love - Doro

Prisoner of Love - Doro
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prisoner of Love, исполнителя - Doro.
Дата выпуска: 24.05.1998
Язык песни: Английский

Prisoner of Love

(оригинал)

Узник любви

(перевод на русский)
I don't want your pretty picture of lifeМне не нужны твои прекрасные картины жизни
That's something I can't affordТо, что я не могу себе позволить.
I'm sorry things have gone this farМне жаль, что всё зашло так далеко,
I didn't mean toЯ и не думала об этом.
--
Don't talk about loveНе говори о любви.
It's something I can't understandЭто то, чего я не могу понять.
It's something I don't need from youЭто то, что мне от тебя не нужно.
This is the truth I'm telling youЭто правда, которую я говорю тебе.
--
I am your mistressЯ — твоя госпожа,
I am your masterЯ — твой хозяин,
And you're my prisoner of loveА ты — мой узник любви.
I am your keeperЯ — твой сторож,
I'm all the mattersЯ — всё, что имеет значение,
And you're my prisoner of loveА ты — мой узник любви.
Prisoner of loveУзник любви.
--
Don't send me your pretty flowers they're niceНе посылай мне своих красивых цветов, они хороши
For people who are in their gravesДля людей, что лежат в могиле.
And your words are kindИ твои слова добры,
But they won't keep you safeНо они не спасут тебя.
--
Don't talk about meНе говори обо мне,
That's someone you will never knowО том, кого ты никогда не узнаешь.
It's something you will never proveЭто то, что никогда не докажешь.
This is the truth I'm telling youЭто правда, которую я говорю тебе.
--
I am your mistressЯ — твоя госпожа,
I am your masterЯ — твой хозяин,
And you're my prisoner of loveА ты — мой узник любви.
I am your keeperЯ — твой сторож,
I'm all the mattersЯ — всё, что имеет значение,
And you're my prisoner of loveА ты — мой узник любви.
Prisoner of loveУзник любви.
--
I'll wrap you in chainsЯ закую тебя в цепи,
I won't let you goЯ не дам тебе уйти.
Don't have to explainМне не нужно объяснять
What you already knowТо, что ты уже знаешь.
--
I am your mistressЯ — твоя госпожа,
I am your masterЯ — твой хозяин,
And you're my prisoner of loveА ты — мой узник любви.
I am your keeperЯ — твой сторож,
I'm all the mattersЯ — всё, что имеет значение,
And you're my prisoner of loveА ты — мой узник любви.
Prisoner of loveУзник любви.

Prisoner of Love

(оригинал)
I don’t want your pretty picture of life
That’s something I can’t afford
I’m sorry things have gone this far
I didn’t mean to
Don’t talk about love
It’s something I can’t understand
It’s something I don’t need from you
This is the truth I’m telling you
I’m your mistress
I’m your master
And you’re my prisoner of love
I am your keeper
I’m all the matters
And you’re my prisoner of love
Prisoner of love
Don’t send me your pretty flowers they’re nice
For people who are in their graves
And your words are kind
But they won’t keep you safe
Don’t talk about me
That’s someone you will never know
It’s something you will never prove
This is the truth I’m telling you
I’m your mistress
I’m your master
And you’re my prisoner of love
I am your keeper
I’m all the matters
And you’re my prisoner of love
Prisoner of love

Узник Любви

(перевод)
Мне не нужна твоя красивая картина жизни
Это то, что я не могу себе позволить
Мне жаль, что все зашло так далеко
я не хотел
Не говори о любви
Я что-то не могу понять
Это то, что мне не нужно от тебя
Это правда, что я говорю вам
я твоя любовница
я твой хозяин
И ты мой пленник любви
я твой хранитель
Я все вопросы
И ты мой пленник любви
Узник любви
Не присылайте мне свои красивые цветы, они хороши
Для людей, которые находятся в своих могилах
И твои слова добрые
Но они не будут держать вас в безопасности
Не говори обо мне
Это тот, кого ты никогда не узнаешь
Это то, что вы никогда не докажете
Это правда, что я говорю вам
я твоя любовница
я твой хозяин
И ты мой пленник любви
я твой хранитель
Я все вопросы
И ты мой пленник любви
Узник любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heaven I See 2006
Kiss Me Good-Bye 1998
I Rule The Ruins 2020
Breaking The Law ft. The Classic Night Orchestra 2020
All We Are ft. The Classic Night Orchestra 2004
Long Way Home 1998
Scarred 2020
Walking With The Angels ft. Tarja 2020
Dancing With an Angel ft. Doro 2002
Love Me in Black 1998
Rock 'N' Roll (feat. Doro) [Motörhead Cover] ft. Doro 2013
Revenge 2012
Strangers Yesterday 2012
Haunted Heart 2020
Thunderspell 2020
Lift Me Up 2018
White Wedding 2013
I´m In Love With You ft. The Classic Night Orchestra 2004
True Metal Maniacs 2024
Metal Tango 2020

Тексты песен исполнителя: Doro