Перевод текста песни Poison Arrow - Doro

Poison Arrow (оригинал)

Is anybody out there
Who feels the way I do
Who knows about the real things
Who knows about the truth
Find your place-
Make it right- reach your goal
Listen to your heart
There’s no time to lose
The hardest part is
What you gonna chose
Don’t shoot a poison arrow
Through your own heart
Don’t ruin the life you live
Right from the start
You live and learn
That you don’t live to die
You gotta give your blood
Give it all you’ve got
Don’t shoot a poison arrow
Through your own heart
I feel so much hate
Surrounding me
I can’t take this place
This insanity
Let me feel some love
That’s what I really need
Confusion, illusion
The same old song
Nobody’s right
When everybody’s wrong
Take control
Play no game
Make a stand feel no shame
It’s so easy to give in
But it’s so hard
To do the right thing
Don’t shoot a poison arrow
Through your own heart
Don’t ruin the life you live
Right from the start
You gotta leave your mark
And give it all you’ve got
Never settle for less
Give it your best shot
Don’t shoot a poison arrow
Through your own heart

Ядовитая стрела (перевод)

Кто-нибудь там
Кто чувствует то же, что и я
Кто знает о реальных вещах
Кто знает правду
Найди свое место-
Сделайте это правильно – достигните своей цели
Слушай свое сердце
Нет времени терять
Самая сложная часть
Что ты собираешься выбрать
Не стреляйте ядовитой стрелой
Через собственное сердце
Не порти жизнь, которой живешь
С самого начала
Вы живете и учитесь
Что ты не живешь, чтобы умереть
Ты должен отдать свою кровь
Отдай все, что у тебя есть
Не стреляйте ядовитой стрелой
Через собственное сердце
Я чувствую столько ненависти
Окружающий меня
Я не могу занять это место
Это безумие
Позвольте мне почувствовать немного любви
Это то, что мне действительно нужно
Путаница, иллюзия
Та же старая песня
Никто не прав
Когда все ошибаются
Взять под контроль
Не играть в игру
Не стыдись
Так легко сдаться
Но это так сложно
Поступать правильно
Не стреляйте ядовитой стрелой
Через собственное сердце
Не порти жизнь, которой живешь
С самого начала
Ты должен оставить свой след
И отдай все, что у тебя есть
Никогда не соглашайтесь на меньшее
Сделайте все возможное
Не стреляйте ядовитой стрелой
Через собственное сердце