Перевод текста песни On My Own - Doro

On My Own (оригинал)

How many times do we all fall apart?
Disillusioned by a dream
They come to take your pride and break your weary heart
But they’re not as strong as it seems
Too hard to cry
Too young to die
Too old to cry for mercy
When the night falls, you know what it means
On my own I can’t go back
Far from home I’ll make a stand
On my own see the sun go down
On and on
Every new day brings a win to your spirit
Life is too short to waste away
Not born to run or hide, not born for giving up
The price is hard to pay
On my own I can’t go back
Far from home I’ll make a stand
On my own see the sun go down
On and on
(Life is too short to waste away)
On my own I can’t go back
Far from home I’ll make a stand
On my own see the sun go down
On my own
On and on
On my own
On and on

самостоятельно (перевод)

Сколько раз мы все разваливались?
Разочарованный мечтой
Они приходят, чтобы забрать вашу гордость и разбить ваше усталое сердце
Но они не так сильны, как кажется
Слишком тяжело плакать
Слишком молод, чтобы умереть
Слишком стар, чтобы плакать о пощаде
Когда наступает ночь, ты знаешь, что это значит
Сам по себе я не могу вернуться
Вдали от дома я встану
Сам по себе вижу, как садится солнце
Снова и снова
Каждый новый день приносит победу вашему духу
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее впустую
Не рожден, чтобы бежать или прятаться, не рожден, чтобы сдаться
Цена трудно заплатить
Сам по себе я не могу вернуться
Вдали от дома я встану
Сам по себе вижу, как садится солнце
Снова и снова
(Жизнь слишком коротка, чтобы пропадать зря)
Сам по себе я не могу вернуться
Вдали от дома я встану
Сам по себе вижу, как садится солнце
Самостоятельно
Снова и снова
Самостоятельно
Снова и снова