Перевод текста песни Love's Gone to Hell - Doro

Love's Gone to Hell (оригинал)

So where did it all go wrong
Our love seemed forever strong
I thought that this never will change
Now we’re here in the pouring rain
I almost can’t bare the pain
These feelings don’t feel quite the same
I see the writing on the wall
I fear it’s over and over, no
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell
Oh why do I, oh why do I
Oh why do I feel so lonely
It’s when love’s gone to hell
Oh tell me there’s no one else
It might be we’re under a spell
A spell we could break any time
And please take me in your arms
And tell me it’s not all gone
I know by the look in your eyes
I see the writing on the wall
I fear it’s over and over, no
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell
Oh why do I, oh why do I
Oh why do I feel so lonely
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell, oh
It’s when love’s gone to hell, oh
Oh why do I, oh why do I
Oh why do I feel so lonely
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell

Любовь ушла в ад (перевод)

Итак, где все пошло не так
Наша любовь казалась вечно сильной
Я думал, что это никогда не изменится
Теперь мы здесь под проливным дождем
Я почти не могу терпеть боль
Эти чувства не совсем одинаковы
Я вижу надпись на стене
Я боюсь, что это снова и снова, нет
Это когда любовь пошла к черту
Это когда любовь пошла к черту
О, почему я, о, почему я
О, почему я чувствую себя таким одиноким
Это когда любовь пошла к черту
О, скажи мне, что больше никого нет
Может быть, мы находимся под заклинанием
Заклинание, которое мы можем разрушить в любое время
И, пожалуйста, возьми меня на руки
И скажи мне, что еще не все прошло
Я знаю по твоему взгляду
Я вижу надпись на стене
Я боюсь, что это снова и снова, нет
Это когда любовь пошла к черту
Это когда любовь пошла к черту
О, почему я, о, почему я
О, почему я чувствую себя таким одиноким
Это когда любовь пошла к черту
Это когда любовь пошла к черту, о
Это когда любовь пошла к черту, о
О, почему я, о, почему я
О, почему я чувствую себя таким одиноким
Это когда любовь пошла к черту
Это когда любовь пошла к черту