Перевод текста песни Love Me Forever - Doro

Love Me Forever - Doro
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Me Forever, исполнителя - Doro. Песня из альбома Magic Diamonds - Best of Rock, Ballads & Rare Treasures, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 12.11.2020
Лейбл звукозаписи: Rare Diamonds
Язык песни: Английский

Love Me Forever

(оригинал)

Люби меня вечно

(перевод на русский)
Love me forever, or not at all,Люби меня вечно или вообще никак,
End of our tether backs to the wall,Конец наших пут упирается в стену.
Give me your hand, don't you ever ask why,Дай мне руку и никогда не спрашивай почему,
Promise me nothing, live 'til we die,Ничего мне не обещай, живи, пока мы не умрём.
--
Everything changes, it all stays the same,Всё меняется, всё остаётся по-прежнему,
Everyone guilty, no one to blame,Каждый виновен, обвинять некого.
Every way out, brings you back to the start,Каждый выход вновь возвращает тебя на старт.
Everyone dies to break somebody's heart,Каждый умирает, чтобы разбить чьё-то сердце.
--
We are the system, we are the law,Мы — система, мы — закон,
We are corruption, worm in the core,Мы — разложение, червь в самом сердце.
One of another, laugh 'til you cry,Одно из двух — смейся до слёз -
Faith unto death or a knife in the eye.Вера в смерть или нож в глазу.
--
Everything changes, it all stays the sameВсё меняется, всё остаётся по-прежнему,
Everyone guilty, no one to blame,Каждый виновен, обвинять некого.
Every way out, brings you back to the start,Каждый выход вновь возвращает тебя на старт.
Everyone dies to break somebody's heart,Каждый умирает, чтобы разбить чьё-то сердце.
Oh, my lost love, come on back to meО, моя потерянная любовь, вернись ко мне!
--
Love me or leave me, tell me no lies,Люби меня или оставь, не лги мне,
Ask me no questions, send me no spies,Не спрашивай меня, не посылай ко мне шпионов.
You know love's a thief, steal your heart in the night,Ты ведь знаешь, любовь — это вор, что ночью крадёт твоё сердце.
Slip through your fingersУ тебя сквозь пальцы ускользнёт самое лучшее из того,
You best hold on tight.За что ты держался.
--
Everything changes, it all stays the same,Всё меняется, всё остаётся по-прежнему,
Everyone guilty, no one to blame,Каждый виновен, обвинять некого.
Every way out, brings you back to the start,Каждый выход вновь возвращает тебя на старт.
Everyone dies to break somebody's heartКаждый умирает, чтобы разбить чьё-то сердце.
Oh, my lost love, come on back to meО, моя потерянная любовь, вернись ко мне!

Love Me Forever

(оригинал)
Love me forever, or not at all
End of our tether, backs to the wall
Give me your hand, don’t you ever ask why
Promise me nothing, live 'til we die
Everything changes, it all stays the same
Everyone guilty, no one to blame
Every way out, brings you back to the start
Everyone dies to break somebody’s heart
We are the system, we are the law
We are corruption, worm in the core
One of another, laugh 'til you cry
Faith unto death or a knife in the eye
Everything changes, it all stays the same
Everyone guilty, no one to blame
Every way out, brings you back to the start
Everyone dies to break somebody’s heart
Love me or leave me, tell me no lies
Ask me no questions, send me no spies
You know love’s a thief, steal your heart in the night
Slip through your fingers, you best hold on tight
Everything changes, it all stays the same
Everyone guilty, no one to blame
Every way out, brings you back to the start
Everyone dies to break somebody’s heart

Люби Меня Вечно

(перевод)
Люби меня вечно или не люби вообще
Конец нашей связи, спиной к стене
Дай мне руку, ты никогда не спрашиваешь, почему
Ничего мне не обещай, живи, пока не умрем
Все меняется, все остается прежним
Все виноваты, никто не виноват
Каждый выход возвращает вас к началу
Все умирают, чтобы разбить чье-то сердце
Мы система, мы закон
Мы коррупция, червь в сердцевине
Один из другого, смейся, пока не заплачешь
Вера до смерти или нож в глаз
Все меняется, все остается прежним
Все виноваты, никто не виноват
Каждый выход возвращает вас к началу
Все умирают, чтобы разбить чье-то сердце
Люби меня или оставь меня, не говори мне лжи
Не задавайте мне вопросов, не посылайте мне шпионов
Ты знаешь, что любовь - вор, укради твое сердце ночью
Проскользните сквозь пальцы, вам лучше держаться крепче
Все меняется, все остается прежним
Все виноваты, никто не виноват
Каждый выход возвращает вас к началу
Все умирают, чтобы разбить чье-то сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heaven I See 2006
Kiss Me Good-Bye 1998
I Rule The Ruins 2020
Breaking The Law ft. The Classic Night Orchestra 2020
All We Are ft. The Classic Night Orchestra 2004
Scarred 2020
Walking With The Angels ft. Tarja 2020
Long Way Home 1998
Dancing With an Angel ft. Doro 2002
Rock 'N' Roll (feat. Doro) [Motörhead Cover] ft. Doro 2013
Love Me in Black 1998
Haunted Heart 2020
Lift Me Up 2018
Thunderspell 2020
White Wedding 2013
Strangers Yesterday 2012
Revenge 2012
I´m In Love With You ft. The Classic Night Orchestra 2004
Even Angels Cry 1994
All for Metal 2018

Тексты песен исполнителя: Doro