Перевод текста песни Little Headbanger (Nackenbrecher) - Doro

Little Headbanger (Nackenbrecher) (оригинал)

We got heart, we got soul
We got rock’n’roll
Things get hard, life gets low
We can take no more
Turn it up, let me go
Let’s enjoy a show
Wake me up, let me go
Shake me up, let me go
Live it up in endless pain
Live it up everyday
A blood and anger
Little headbanger
Live it up in every way
We live it up in endless pain
Live it up everyday
Schöner kleiner echter
Schöner Nackenbrecher
Live it up in every way
Work so hard, work loo long
Just to make, a living
Life’s too short in a rut
No you will not fit in
Hanging loose, keep it cool
Need a new beginning
Turn it up, let me go
Shake it up let it go
Live it up in endless pain
Live it up everyday
Ein schöner Nackenbrecher
Gibt’s kein Kostverächter
We live it up in every way

Маленький Хедбэнгер (Накенбрехер) (перевод)

У нас есть сердце, у нас есть душа
У нас есть рок-н-ролл
Вещи становятся трудными, жизнь становится низкой
Мы больше не можем
Включи его, отпусти меня
Наслаждаемся шоу
Разбуди меня, отпусти меня
Встряхни меня, отпусти
Живите в бесконечной боли
Живите каждый день
Кровь и гнев
Маленький головорез
Живите во всех смыслах
Мы переживаем это в бесконечной боли
Живите каждый день
Шёнер Кляйнер Эхтер
Шёнер Накенбрехер
Живите во всех смыслах
Работать так много, работать слишком долго
Просто чтобы жить
Жизнь слишком коротка в колее
Нет, ты не влезешь
Висячие свободно, держите это круто
Нужно новое начало
Включи его, отпусти меня
Встряхни это, пусть это идет
Живите в бесконечной боли
Живите каждый день
Эйн Шёнер Накенбрехер
Gibt’s kein Kostverächter
Мы живем во всех смыслах