Перевод текста песни Like an Angel - Doro

Like an Angel (оригинал)

I've had battles with the devil
And it's left a scar or two
Why do I forget my troubles
Whenever I'm with you?

Like an angel
Are you an angel?
You have saved my heart
And you play your part
Like an angel to me

Yes I met you on my darkest day
When my world turned cold as ice
You lit my cigarette
And you took me away
It felt like paradise

Like an angel
A real angel
Drown me in your light
Take me through the night
You're an angel
I have fallen
From the dark above
Into the arms of love
You're an angel — to me

Словно ангел (перевод)

Я сражалась с дьяволом,
И у меня остались один или два шрама.
Почему я забываю о своих бедах
Каждый раз, когда я рядом с тобой?

Словно ангел,
Ангел ли ты?
Ты спас моё сердце
И играешь свою роль -
Словно ангел для меня.

Да, я встретила тебя в свой самый мрачный день,
Когда мой мир стал холодным как лёд.
Ты зажёг мою сигарету
И увёл меня прочь.
Это казалось раем.

Словно ангел,
Настоящий ангел,
Утопи меня в своём свете,
Забери меня в ночь.
Ты — ангел.
Я упала
С тёмной высоты
В объятия любви.
Ты ангел для меня.