Перевод текста песни Last Day Of My Life - Doro

Last Day Of My Life (оригинал)

It’s the first thing in the morning
And the last thing late at night
I get overwhelmed with sorrow
I know I won’t survive
I’m feeling that you’re leaving
Just when the time is right
And I know there’s no tomorrow
Will I ever see the light
You said it’s forever
What did I do
Do you remember
I meant everything to you
You said you’d always love me
Till the very last day of my life
Are you saying… now it’s time to die
You swore you’d never leave me
Till the very last day of my life
Are you saying that you change
Your mind tonight
Oh I don’t know
Where it started
But I know where it will end
And I pray that you’ll still love me
'Cause my life is in your hands
I’m lost inside without you
I hope you are as well
And I feel my soul is stranded
Alone in this living hell
You said it’s forever
What did I do
Do you remember
I meant everything to you
REPEAT CHORUS:
Now I’m still waiting
Alone here in the dark
Collecting all the pieces
Of another foolish heart
REPEAT CHORUS:
In the night when you told me you never let me go
In the night I’m still waiting for you
To hold me, you to …
In the night you will hold me and tell me we will go
And never let me go
And never let me go

Последний День Моей Жизни (перевод)

Утром первым делом
И последнее поздно ночью
меня переполняет печаль
Я знаю, что не выживу
Я чувствую, что ты уходишь
Когда придет время
И я знаю, что завтра не будет
Увижу ли я когда-нибудь свет
Ты сказал, что это навсегда
Что я сделал
Ты помнишь
Я значил для тебя все
Ты сказал, что всегда будешь любить меня
До самого последнего дня моей жизни
Вы говорите ... теперь пришло время умереть
Ты поклялся, что никогда не покинешь меня
До самого последнего дня моей жизни
Вы говорите, что меняете
Ваш ум сегодня вечером
О, я не знаю
Где это началось
Но я знаю, где это закончится
И я молюсь, чтобы ты все еще любил меня
Потому что моя жизнь в твоих руках
Я потерялся внутри без тебя
Надеюсь, ты такой же
И я чувствую, что моя душа застряла
Один в этом живом аду
Ты сказал, что это навсегда
Что я сделал
Ты помнишь
Я значил для тебя все
ПОВТОР ПРИПЕВА:
Теперь я все еще жду
Один здесь, в темноте
Собираем все части
Другого глупого сердца
ПОВТОР ПРИПЕВА:
Ночью, когда ты сказал мне, что никогда не отпускаешь меня
Ночью я все еще жду тебя
Чтобы удержать меня, ты должен…
Ночью ты обнимешь меня и скажешь, что мы пойдем
И никогда не отпускай меня
И никогда не отпускай меня