Перевод текста песни Kiss of Death - Doro

Kiss of Death (оригинал)

Tragic was the memory
A sacrifice of broken dreams
It turned the sky a fiery red
And dropped this curse onto my head
For forty days and forty nights
I slept all day, I worked all night
With a burnin' hunger I said goodbye
To every victim that caught my eye
I have no mercy
I tell no lies
I kiss the strangers
And then watch them die
By the light of the moon
I feel a strange desire
By the light of the moon
I hear the devils choir
Oh I am I said
The Queen of the dead
By the light of the moon
I bring the kiss of death
Now the sun is fallin'
Soon the night will be callin' me, be callin' me
With a bloody hunter inside my chest
I lift my head above this mess
I walk the streets all through the night
To quench my thirst before the morning light
There is no witness
No alibis
This is the nightmare you will
Not survive
By the light of the moon
I feel a strange desire
By the light of the moon
I hear the devils choir
Oh I am I said
The Queen of the dead
By the light of the moon
I bring the kiss of death
I have no mercy
I tell no lies
I kiss the strangers
And I watch them die
By the light of the moon
I feel a strange desire
By the light of the moon
I hear the devil’s choir
By the light of the moon
I feel a strange desire
By the light of the moon
I hear the devils choir
Oh I am I said
The Queen of the dead
By the light of the moon
I am the kiss of death

Kiss of Death (перевод)

Трагической была память
Жертва разбитых мечтаний
Он превратил небо в огненно-красный
И бросил это проклятие мне на голову
Сорок дней и сорок ночей
Я спал весь день, я работал всю ночь
С жгучим голодом я попрощался
Каждой жертве, которая привлекла мое внимание
у меня нет пощады
Я не лгу
Я целую незнакомцев
А потом смотреть, как они умирают
При свете луны
Я чувствую странное желание
При свете луны
Я слышу хор дьяволов
О, я сказал
Королева мертвых
При свете луны
Я приношу поцелуй смерти
Теперь солнце падает
Скоро ночь позовет меня, позовет меня
С кровавым охотником в груди
Я поднимаю голову над этим беспорядком
Я хожу по улицам всю ночь
Чтобы утолить жажду перед утренним светом
Нет свидетеля
Нет алиби
Это кошмар, который вы будете
Не выжить
При свете луны
Я чувствую странное желание
При свете луны
Я слышу хор дьяволов
О, я сказал
Королева мертвых
При свете луны
Я приношу поцелуй смерти
у меня нет пощады
Я не лгу
Я целую незнакомцев
И я смотрю, как они умирают
При свете луны
Я чувствую странное желание
При свете луны
Я слышу хор дьявола
При свете луны
Я чувствую странное желание
При свете луны
Я слышу хор дьяволов
О, я сказал
Королева мертвых
При свете луны
Я поцелуй смерти