Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Freiheit Stirbt Mein Herz, исполнителя - Doro. Песня из альбома The Ballads, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Немецкий
In Freiheit Stirbt Mein Herz(оригинал) | На свободе умирает моё сердце(перевод на русский) |
Halt mich fester | Держи меня крепче, |
Lass mich nie wieder los | Больше никогда не отпускай меня. |
Geh mit mir auf jeden Weg | Иди со мной по любому пути, |
Egal wohin — irgendwo | Неважно, куда — куда-нибудь. |
- | - |
Nimm' meine Hände | Возьми меня за руки, |
Nimm' mich ein Leben lang | Возьми меня на всю жизнь, |
Nimm' mich mit bis zum bittren Ende | Возьми меня с собой до самого конца, |
Lass mich nur nie allein | Только никогда не оставляй меня одну. |
- | - |
Nimm' mich in deine Arme | Обними меня, |
Halt mich fest, so fest du willst | Держи меня так крепко, как хочешь. |
Nimm' mich mit in die Ewigkeit | Возьми меня с собой в вечность, |
Lass mich nie mehr frei | Больше никогда не выпускай меня на свободу. |
- | - |
Denn in Freiheit ist mein Herz unendlich schwer | Ведь на свободе моему сердцу очень тяжело, |
In Freiheit ist es unerträglich leer | На свободе ему невыносимо пусто. |
Und fang mich ein und halt mich fest | Поймай меня и держи крепко, |
Und fessel mich an dein Herz, | Привяжи меня к своему сердцу – |
Denn einsam und alleine stirbt mein Herz | В полном одиночестве умирает моё сердце. |
- | - |
Wenn ich dich nur fühle, | Когда я тебя чувствую, |
Wird mir unendlich heiß | Мне становится очень жарко. |
Wenn ich dich und deinen Herzschlag spüre, | Когда я ощущаю тебя и твоё сердцебиение, |
Taut mein Herz aus Eis | Моё ледяное сердце тает. |
- | - |
Folge mir in Gedanken | Следуй за мной мысленно, |
Bis es mich tief berührt | Пока чувство не затронет меня. |
Begleite mich, wenn ich traüme | Сопровождай меня, когда я мечтаю, |
Lass dich von mir verführ'n | Позволь соблазнить тебя. |
- | - |
Nimm' mich mit in deine Seele | Возьми меня с собой в свою душу, |
Nimm' mich mit Gewalt | Возьми меня силой. |
Nimm' mich mit bis ans Ende der Erde | Возьми меня с собой на край света |
Geb mich niemals frei | И никогда не выпускай меня на свободу. |
- | - |
Denn in Freiheit ist mein Herz unendlich schwer | Ведь на свободе моему сердцу очень тяжело, |
In Freiheit ist es unerträglich leer | На свободе ему невыносимо пусто. |
Und schließ mich ein und bind mich fest | Запри меня и привяжи меня крепко, |
Und fessel mich an dein Herz, | Привяжи меня к своему сердцу – |
Denn einsam und alleine stirbt mein Herz | В полном одиночестве умирает моё сердце. |
- | - |
Lass mich nie mehr, nie mehr von dir geh'n | Никогда больше не отпускай меня, |
Lass mich für immer dir gehör'n | Позволь мне навсегда принадлежать тебе, |
Lass mich niemals mehr frei | Больше никогда не выпускай меня на свободу. |
- | - |
Denn in Freiheit ist mein Herz unendlich schwer | Ведь на свободе моему сердцу очень тяжело, |
In Freiheit ist es unerträglich leer | На свободе ему невыносимо пусто. |
Und fang mich ein und fessel mich | Поймай меня и привяжи меня, |
Und fessel mich an dein Herz, | Привяжи меня к своему сердцу – |
Denn einsam, so einsam stirbt mein Herz | В одиночестве умирает моё сердце. |
- | - |
In Freiheit ist mein Herz unendlich schwer | На свободе моему сердцу очень тяжело, |
In Freiheit ist es unerträglich leer | На свободе ему невыносимо пусто. |
Und schließ mich ein und bind mich fest | Запри меня и привяжи меня крепко, |
Und schließ mich in dein Herz, | Запри меня в своё сердцу – |
Denn einsam, so einsam stirbt mein Herz | В одиночестве умирает моё сердце. |
In Freiheit Stirbt Mein Herz(оригинал) |
Halt mich fester |
Lass mich nie wieder los |
Geh mit mir auf jeden Weg |
Egal wohin — irgendwo |
Nimm’meine Hände |
Nimm’mich ein Leben lang |
Nimm’mich mit bis zum bittren Ende |
Lass mich nur nie allein |
Nimm’mich in Deine Arme |
Halt mich fest so fest Du willst |
Nimm’mich mit in die Ewigkeit |
Lass mich nie mehr frei |
In Freiheit ist mein Herz unendlich schwer |
In Freiheit ist es unerträglich leer |
Fang mich ein |
Und halt mich fest |
Und fessel mich an Dein Herz |
Denn einsam und alleine |
Stirbt mein Herz |
Wenn ich Dich nur fühle |
Wird mir unendlich heiß |
Wenn ich Dich und Deinen Herzschlag spüre |
Taut mein Herz aus eis |
Folg mir in Gedanken |
Bis es mich tief berührt |
Begleite mich wenn ich traüme |
Lass Dich von mir verführ'n |
Nimm’mich mit in Deine Seele |
Nimm’mich mit Gewalt |
Nimm’mich mit bis ans Ende der Erde |
Geb mich niemals frei |
Denn in Freiheit ist mein Herz unendlich schwer |
In Freiheit ist es unerträglich leer |
Schließ mich ein |
Und bind mich fest |
Fessel mich an Dein Herz |
Denn einsam und alleine |
Stirbt mein Herz |
Lass mich nie mehr — nie mehr von Dir gehn |
Lass mich für immer Dir gehör'n |
Lass mich niemals mehr frei |
In Freiheit ist mein Herz unendlich schwer |
In Freiheit ist es unerträglich leer |
Fang mich ein und fessel mich |
Fessel mich an Dein Herz |
Denn einsam — so einsam |
Stirbt mein Herz |
In Freiheit ist mein Herz unendlich schwer |
In Freiheit ist es unerträglich leer |
Schließ mich ein und bind mich fest |
… schleiß mich in Dein Herz … ! |
Denn einsam, so einsam |
Stirbt mein Herz |
In Freiheit ist es unerträglich. |
На Свободе Умирает Мое Сердце(перевод) |
держи меня крепче |
Никогда не отпускай меня |
Иди со мной по каждому пути |
Неважно где - где угодно |
возьми меня за руки |
возьми меня на всю жизнь |
Возьми меня с собой до горького конца |
Просто никогда не оставляй меня в покое |
Взять меня на руки |
Держи меня крепче, как хочешь |
Возьми меня с собой в вечность |
Никогда не отпускай меня |
На свободе моему сердцу бесконечно тяжело |
На свободе невыносимо пусто |
Поймай меня |
И крепко держи меня |
И привяжи меня к своему сердцу |
Потому что одинокий и одинокий |
умирает мое сердце |
Если бы я только мог чувствовать тебя |
мне невероятно жарко |
Когда я чувствую тебя и твое сердцебиение |
Растопи мое ледяное сердце |
Следуй за мной в моих мыслях |
Пока это не коснется меня глубоко |
Сопровождай меня, когда я мечтаю |
позволь мне соблазнить тебя |
Возьми меня с собой в свою душу |
возьми меня силой |
Отведи меня на край земли |
Никогда не освобождай меня |
Потому что на свободе на сердце бесконечно тяжело |
На свободе невыносимо пусто |
запри меня |
И свяжи меня |
Привяжи меня к своему сердцу |
Потому что одинокий и одинокий |
умирает мое сердце |
Никогда больше не отпускай меня от тебя |
Позволь мне быть твоей навсегда |
Никогда не освобождай меня |
На свободе моему сердцу бесконечно тяжело |
На свободе невыносимо пусто |
Поймай меня и свяжи |
Привяжи меня к своему сердцу |
Потому что одиноко - так одиноко |
умирает мое сердце |
На свободе моему сердцу бесконечно тяжело |
На свободе невыносимо пусто |
Запри меня и свяжи меня |
...забери меня в свое сердце... ! |
Потому что одиноко, так одиноко |
умирает мое сердце |
На свободе это невыносимо. |