Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Wanna Live, исполнителя - Doro. Песня из альбома Calling the Wild, в жанре Классика металаI Wanna Live(оригинал) | Хочу жить(перевод на русский) |
| You never thought | Тебе и в голову не приходило, |
| I would last | Что я смогу остаться в игре. |
| Just another rat | Просто ещё одна трусиха, |
| Caught up in your trap | Которую загнали в угол. |
| I fought free | Я отстояла право быть свободной. |
| I play rough | Играю грубо. |
| I'm taking off | Я выхожу из игры, |
| Cause you know i've had enough | Потому что, знаешь, с меня довольно! |
| - | - |
| I fake you out | Я морочу тебе голову. |
| I don't want you round | Не хочу видеть тебя рядом. |
| I'll break you | Я раскушу тебя. |
| Can you feel me coming through | Чувствуешь? Я добиваюсь своего. |
| - | - |
| I wanna live | Я хочу жить, |
| Don't wanna die | И не хочу умирать. |
| And that's the way it is | Да, иначе и быть не может! |
| I wanna live | Хочу жить, |
| I will survive | И выживу. |
| I'm never giving in | Я никогда не сдамся! |
| - | - |
| I nearly got | Я чуть не подхватила |
| Your disease | Твою заразу. |
| You had me down | Ты был надо мной, |
| Falling to my knees | А я — перед тобой, на коленях. |
| - | - |
| It's funny how | Забавно, как |
| Things have changed | Всё переменилось. |
| Now I'm cool | Теперь я на высоте, |
| Cause things have rearranged | Потому что мы поменялись ролями. |
| - | - |
| I fake you out | Я морочу тебе голову. |
| I don't want you around | Не хочу видеть тебя рядом. |
| I'll break you | Я раскушу тебя. |
| Can you feel me coming through | Чувствуешь? Я добиваюсь своего. |
| - | - |
| I wanna live | Я хочу жить, |
| Don't wanna die | И не хочу умирать. |
| And that's the way it is | Да, и не может быть иначе! |
| I wanna live | Хочу жить, |
| I will survive | И выживу. |
| I'm never giving in | Я никогда не сдамся! |
| - | - |
I Wanna Live(оригинал) | Я хочу жить(перевод на русский) |
| - | - |
| You never thought | Ты никогда не думал, |
| I would last | Что я буду жить дальше. |
| Just another rat | Ещё одна крыса, |
| Caught up in your trap | Пойманная в твою ловушку. |
| I fought free | Я сражалась за свободу, |
| I play rough | Я жёстко играла, |
| I'm taking off | Я ухожу, |
| Cause you know i've had enough | Ведь ты знаешь – с меня достаточно. |
| - | - |
| I fake you out | Я одурачу тебя, |
| I don't want you round | Я не хочу, чтоб ты был рядом. |
| I'll break you | Я сломаю тебя. |
| Can you feel me coming through | Ты чувствуешь, как я пробиваюсь? |
| - | - |
| I wanna live | Я хочу жить, |
| Don't wanna die | Не хочу умирать, |
| And that's the way it is | И такова жизнь. |
| I wanna live | Я хочу жить, |
| I will survive | Я выживу, |
| I'm never giving in | Я никогда не сдаюсь. |
| - | - |
| I nearly got | Я почти заразилась |
| Your disease | Твоей болезнью. |
| You had me down | Ты унизил меня, |
| Falling to my knees | Поставил на колени. |
| - | - |
| It's funny how | Забавно, как |
| Things have changed | Всё изменилось. |
| Now I'm cool | Теперь я спокойна, |
| Cause things have rearranged | Ведь всё стало по-другому. |
| - | - |
| I fake you out | Я одурачу тебя, |
| I don't want you around | Я не хочу, чтоб ты был рядом. |
| I'll break you | Я сломаю тебя. |
| Can you feel me coming through | Ты чувствуешь, как я пробиваюсь? |
| - | - |
| I wanna live | Я хочу жить, |
| Don't wanna die | Не хочу умирать, |
| And that's the way it is | И такова жизнь. |
| I wanna live | Я хочу жить, |
| I will survive | Я выживу, |
| I'm never giving in | Я никогда не сдаюсь. |
I Wanna Live(оригинал) |
| You never thought |
| I would last |
| Just another rat |
| Caught up in your trap |
| I fought free |
| I play rough |
| I’m taking off |
| Cause you know i’ve had enough |
| I fake you out |
| I don’t want you round |
| I’ll break you |
| Can you feel me coming through |
| I wanna live |
| Don’t wanna die |
| And that’s the way it is |
| I wanna live |
| I will survive |
| I’m never giving in |
| I nearly got |
| Your disease |
| You had me down |
| Falling to my knees |
| It’s funny how |
| Things have changed |
| Now I’m cool |
| Cause things have rearranged |
| I fake you out |
| I don’t want you around |
| I’ll break you |
| Can you feel me coming through |
| I wanna live |
| Don’t wanna die |
| And that’s the way it is |
| I wanna live |
| I will survive |
| I’m never giving in |
Я Хочу Жить(перевод) |
| Вы никогда не думали |
| я бы продержался |
| Просто еще одна крыса |
| Попался в ловушку |
| я боролся за свободу |
| я играю грубо |
| я улетаю |
| Потому что ты знаешь, что у меня было достаточно |
| я обманываю тебя |
| Я не хочу, чтобы ты был рядом |
| я сломаю тебя |
| Ты чувствуешь, как я прохожу |
| Я хочу жить |
| Не хочу умирать |
| Так оно и есть |
| Я хочу жить |
| Я выживу |
| я никогда не сдаюсь |
| я почти получил |
| Ваша болезнь |
| Ты меня подвел |
| Падение на колени |
| Забавно, как |
| Времена изменились |
| Теперь я крут |
| Потому что вещи переставлены |
| я обманываю тебя |
| Я не хочу, чтобы ты был рядом |
| я сломаю тебя |
| Ты чувствуешь, как я прохожу |
| Я хочу жить |
| Не хочу умирать |
| Так оно и есть |
| Я хочу жить |
| Я выживу |
| я никогда не сдаюсь |
| Название | Год |
|---|---|
| Heaven I See | 2006 |
| Kiss Me Good-Bye | 1998 |
| I Rule The Ruins | 2020 |
| Breaking The Law ft. The Classic Night Orchestra | 2020 |
| All We Are ft. The Classic Night Orchestra | 2004 |
| Long Way Home | 1998 |
| Scarred | 2020 |
| Walking With The Angels ft. Tarja | 2020 |
| Dancing With an Angel ft. Doro | 2002 |
| Love Me in Black | 1998 |
| Rock 'N' Roll (feat. Doro) [Motörhead Cover] ft. Doro | 2013 |
| Revenge | 2012 |
| Strangers Yesterday | 2012 |
| Haunted Heart | 2020 |
| Thunderspell | 2020 |
| Lift Me Up | 2018 |
| White Wedding | 2013 |
| I´m In Love With You ft. The Classic Night Orchestra | 2004 |
| True Metal Maniacs | 2024 |
| Metal Tango | 2020 |