Перевод текста песни I'll Make It On My Own - Doro

I'll Make It On My Own (оригинал)

You look at me Filled with sadness in your eyes.
But this should come as no surprise —
It’s what I have to do.
Was never right,
'cause someone else belongs to you.
I’ll say good-bye —
It’s what i have to do.
Yeah, my heart may break —
That’s the only chance for me to take.
And if tears should fall,
They will wash away
And hurt me no more.
I’ll make it on my own.
Don’t search for me,
Don’t try to call,
Don’t try to take me back,
It’s time I move on.
I’ll be all right…
Yeah, I will be strong.
I guess, we could’ve run away,
But I’m better off alone.
Yeah, my heart may break —
It’s the only chance for me to take.
And if tears should fall,
They will wash away
And hurt me no more.

Я Сделаю Это Сам (перевод)

Ты смотришь на меня С грустью в глазах.
Но это не должно вызывать удивления —
Это то, что я должен сделать.
Никогда не был прав,
потому что кто-то другой принадлежит тебе.
Я попрощаюсь —
Это то, что я должен сделать.
Да, мое сердце может разбиться —
Это единственный шанс, которым я могу воспользоваться.
И если упадут слезы,
Они смоют
И больше не причиняй мне боль.
Я сделаю это самостоятельно.
Не ищи меня,
Не пытайтесь звонить,
Не пытайся вернуть меня,
Пришло время двигаться дальше.
Я буду в порядке…
Да, я буду сильным.
Я думаю, мы могли бы убежать,
Но мне лучше одному.
Да, мое сердце может разбиться —
Это единственный шанс, которым я могу воспользоваться.
И если упадут слезы,
Они смоют
И больше не причиняй мне боль.