Перевод текста песни I Don't Care - Doro

I Don't Care (оригинал)

What d' ya want from me creep
Sneaking up on me
It is my mind you’re after
Or is it all of me
Put the gun to my head yea
That’s make me quite alright
You think you’ll get what you want
When you see fear in my eyes
You think you know how to use me
To act like a machine
But nothing threatens me so easy
You could shoot me
I won’t scream
You think you’ll get anybody
To go along this way
Well you’ll be surprised
You think I’m just like anybody
But you want make me pay
Well you waste your time
Cos' I
I don’t care
What you take from me
I don’t care
What you’re trying to say
I don’t care
But you better not cross the line
Cos' I ain’t buying
This plan you keep in mind
Baby I don’t care
I don’t fear intimidation
Suppression of the mind
Can’t bring me in motion
No I won’t stand in line
To be cut down and mistreated
To act like a machine
That all the ones
Who feel superior
Can live out all their dreams
You won’t get everybody
To follow what to say
You can try and try
Cos' I’m not like everybody
No you won’t get your way
You just waste your time
Cos' I
I don’t care
What you take from me
I don’t care
What you’re trying to say
I don’t care
But you better not cross the line
Cos' I ain’t buying
This plan you keep in mind
Baby I don’t care

мне все равно (перевод)

Чего ты хочешь от меня, ползать?
Подкрадывается ко мне
Это мой разум, который тебе нужен
Или это все я
Приставь пистолет к моей голове, да
Это делает меня в порядке
Вы думаете, что получите то, что хотите
Когда ты видишь страх в моих глазах
Вы думаете, что знаете, как использовать меня
Действовать как машина
Но ничто не угрожает мне так легко
ты мог бы застрелить меня
я не буду кричать
Вы думаете, что получите кого-нибудь
Идти по этому пути
Что ж, вы будете удивлены
Ты думаешь, я такой же, как все
Но ты хочешь заставить меня заплатить
Ну, ты тратишь свое время
Потому что я
Мне все равно
Что ты берешь от меня
Мне все равно
Что вы пытаетесь сказать
Мне все равно
Но лучше не переходить черту
Потому что я не покупаю
Этот план вы помните
Детка, мне все равно
Я не боюсь запугивания
Подавление ума
Не могу привести меня в движение
Нет, я не буду стоять в очереди
Чтобы быть сокращенным и жестоким обращением
Действовать как машина
Что все те
Кто чувствует превосходство
Может воплотить в жизнь все свои мечты
всех не догонишь
Чтобы следовать тому, что сказать
Вы можете попробовать и попробовать
Потому что я не такой, как все
Нет, ты не добьешься своего
Вы просто тратите свое время
Потому что я
Мне все равно
Что ты берешь от меня
Мне все равно
Что вы пытаетесь сказать
Мне все равно
Но лучше не переходить черту
Потому что я не покупаю
Этот план вы помните
Детка, мне все равно