Перевод текста песни I Am What I Am - Doro

I Am What I Am (оригинал)

Some choose to remember
Some choose to forget
Some fall to pieces
When they lose their heads
I choose to get lucky
Don’t choose to regret
I’ll take my chances
Only I know best
When it all gets down to me
When it all gets down to me
('Cause) I Am, What I Am
And no one’s gonna tell me where or when
'Cause I Am What I Am
And no one’s gonna break me down again
I hate to be lonely
I can’t pretend
Don’t need no phonies
Tryin' to be my friends
Don’t care 'bout danger
I can take the fall
Ev’ryone’s a stranger
Till just one stands tall
And it all comes down to me
When it all comes down to me
('Cause) I Am, What I Am
And nobody’s gonna tell me where or when
'Cause I Am, What I Am
Nothin’s gonna break me down again
I can hear the devil callin', callin'
I can hear him callin' me
But I don’t do nothin'
I don’t believe
When it all comes down to me
When it all gets down to me
('Cause) I Am, What I Am
And no one’s gonna tell me where or when
'Cause I Am, What I Am
And nothin’s gonna break me down again
No, nothin’s gonna break me down — again

Я Есть То, Что Я Есть (перевод)

Некоторые предпочитают помнить
Некоторые предпочитают забывать
Некоторые разваливаются
Когда они теряют голову
Я выбираю удачу
Не сожалейте
я рискну
Только я знаю лучше
Когда все сводится ко мне
Когда все сводится ко мне
(Потому что) Я Есть, Что Я Есть
И никто не скажет мне, где и когда
Потому что я есть то, что я есть
И никто больше не сломит меня
Я ненавижу быть одиноким
я не могу притворяться
Не нужно никаких фонов
Попробуйте быть моими друзьями
Плевать на опасность
Я могу принять падение
Каждый незнакомец
Пока только один не выстоит
И все сводится ко мне
Когда все сводится ко мне
(Потому что) Я Есть, Что Я Есть
И никто не скажет мне, где и когда
Потому что я есть, что я есть
Ничто меня снова не сломает
Я слышу, как дьявол зовет, зовет
Я слышу, как он зовет меня
Но я ничего не делаю
я не верю
Когда все сводится ко мне
Когда все сводится ко мне
(Потому что) Я Есть, Что Я Есть
И никто не скажет мне, где и когда
Потому что я есть, что я есть
И ничто не сломит меня снова
Нет, ничто меня не сломит — снова