Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hoffnung, исполнителя - Doro. Дата выпуска: 24.10.2013
Язык песни: Немецкий
Hoffnung(оригинал) | Надежда(перевод на русский) |
| Des Lebens Sinn ist Hoffnung tragen | Смысл жизни — нести надежду, |
| Durch Dornen seinen Weg zu schreiten | Пройти свой путь через тернии, |
| Sich durch ein Höllentor zu wagen, | Отважиться пройти через врата ада, |
| Um in die Finsternis zu gleiten | Чтобы проскользнуть во тьму, |
| Der bittren Liebe Schmerz zu finden | Найти боль горькой любви, |
| Der Versuchung widersteh'n | Устоять перед соблазном, |
| In Glut der Leidenschaft sich winden | Корчиться в пекле страсти, |
| Dem Bösen ins Gesicht zu seh'n | Смотреть злу в лицо. |
| - | - |
| Gib mir Hoffnung, dass es weitergeht | Дай мне надежду, что путь продолжится, |
| Hoffnung, dass ich's übersteh' | Надежду, что я переживу это, |
| Hoffnung, dass du nie von mir gehst | Надежду, что ты никогда не уйдёшь от меня, |
| Hoffnung, dass es weitergeht | Надежду, что путь продолжится. |
| - | - |
| Give me hope in a hopeless hour | Дай мне надежду в безнадёжный час, |
| Give me hope and a way to believe | Дай мне надежду и возможность верить, |
| Give me hope, strength in any hour | Дай мне надежду, крепость духа в любой час, |
| Give me hope | Дай мне надежду, |
| Give it all to feel relief | Дай всё это, чтобы почувствовать облегчение. |
| - | - |
| Denn jede Rose, die gebrochen, | Ведь каждую сломанную розу |
| Und jeder Stachel in deiner Hand, | И каждый шип в твоей руке, |
| Aus Verzweiflung zugestochen, | Нанёсший укол от отчаяния, |
| Wird nur durch Liebe ausgebrannt | Выжигают только любовью. |
| - | - |
| Gib mir Hoffnung, dass es weitergeht | Дай мне надежду, что путь продолжится, |
| Hoffnung, dass ich's übersteh' | Надежду, что я переживу это, |
| Hoffnung, dass du nie von mir gehst | Надежду, что ты никогда не уйдёшь от меня, |
| Hoffnung, dass ich's überleb' | Надежду, что я переживу это. |
| - | - |
| Give me hope in a hopeless hour... | Дай мне надежду в безнадёжный час... |
| - | - |
| Und wenn die Nacht mich dann umhüllt | И если ночь окутает меня, |
| Und mich die Sehnsucht Wachen zwingt | И тоска не даст мне уснуть, |
| Den Raum mit Einsamkeit erfüllt | Наполнит комнату одиночеством, |
| Bohrend in mein Herz eindringt | Проникнет в моё сердце сверлящей болью, |
| - | - |
| Gibst du mir Hoffnung, dass es weitergeht | Дай мне надежду, что путь продолжится, |
| Hoffnung, dass ich's überleb' | Надежду, что я переживу это, |
| Hoffnung, dass du nie von mir gehst | Надежду, что ты никогда не уйдёшь от меня, |
| Hoffnung, dass du zu mir stehst | Надежду, что ты поддержишь меня. |
| - | - |
| Give me hope in a hopeless hour... | Дай мне надежду в безнадёжный час... |
| - | - |
| Give me hope in a hopeless hour | Дай мне надежду в безнадёжный час, |
| Give me hope and a way to believe | Дай мне надежду и возможность верить, |
| Give me hope, strength, love and power | Дай мне надежду, крепость духа, любовь и силу, |
| Give me hope | Дай мне надежду, |
| Give it all to feel relief | Дай всё это, чтобы почувствовать облегчение. |
Hoffnung(оригинал) |
| Des Lebens Sinn ist Hoffnung tragen |
| Durch Dornen seinen Weg zu schreiten |
| Sich durch ein Höllentor zu wagen |
| Um in die Finsternis zu gleiten |
| Der bittren Liebe Schmerz zu finden |
| Der Versuchung widersteh’n |
| In Glut der Leidenschaft sich winden |
| Dem Bösen ins Gesicht zu seh’n |
| Gib mir Hoffnung dass es weitergeht |
| Hoffnung dass ich’s übersteh' |
| Hoffnung dass Du nie von mir gehst |
| Hoffnung dass es weitergeht |
| Give me hope in a hopeless hour |
| Give me hope and a way to believe |
| Give me hope strength in any hour |
| Give me hope |
| Give it all to feel relief |
| Denn jede Rose die gebrochen |
| Und jeder Stachel in Deiner Hand |
| Aus Verzweiflung zugestochen |
| Wird nur durch Liebe ausgebrannt |
| Gib mir Hoffnung dass es weitergeht |
| Hoffnung dass ich’s übersteh' |
| Hoffnung dass Du nie von mir gehst |
| Hoffnung dass ich’s überleb' |
| Und wenn die Nacht mich dann umhüllt |
| Und mich die Sehnsucht |
| Wachen zwingt |
| Den Raum mit Einsamkeit erfüllt |
| Bohrend in mein Herz eindringt… |
| Gibst Du mir Hoffnung dass es weitergeht |
| Hoffnung dass ich’s überleb' |
| Hoffnung dass Du nie von mir gehst |
| Hoffnung dass Du zu mir stehst |
| Give me hope in a hopeless hour |
| Give me hope and a way to believe |
| Give me hope strength, love and power |
| Give me hope |
| Give it all to feel relief |
Надежда(перевод) |
| Смысл жизни в том, чтобы нести надежду |
| Пройти свой путь через шипы |
| Чтобы пройти через врата ада |
| Скользить во тьму |
| Чтобы найти боль горькой любви |
| Удержаться от соблазна |
| Извиваться в углях страсти |
| Смотреть злу в лицо |
| Дайте мне надежду, что это будет продолжаться |
| Я надеюсь, что я выживу |
| Надеюсь, ты никогда не оставишь меня |
| Надеюсь, это продолжится |
| Дай мне надежду в безнадежный час |
| Дай мне надежду и способ поверить |
| Дай мне силы надежды в любой час |
| Дай мне надежду |
| Отдай все, чтобы почувствовать облегчение |
| Потому что каждая сломанная роза |
| И каждый шип в твоей руке |
| Убитый в отчаянии |
| Только сгорает от любви |
| Дайте мне надежду, что это будет продолжаться |
| Я надеюсь, что я выживу |
| Надеюсь, ты никогда не оставишь меня |
| Надеюсь, я выживу |
| И когда ночь окутывает меня |
| И мне тоска |
| гвардейские силы |
| Заполнил комнату одиночеством |
| Проникнув в мое сердце... |
| Вы даете мне надежду, что это будет продолжаться |
| Надеюсь, я выживу |
| Надеюсь, ты никогда не оставишь меня |
| надеюсь, что ты будешь рядом со мной |
| Дай мне надежду в безнадежный час |
| Дай мне надежду и способ поверить |
| Дай мне надежду силу, любовь и власть |
| Дай мне надежду |
| Отдай все, чтобы почувствовать облегчение |