Перевод текста песни Heaven With You - Doro

Heaven With You (оригинал)

I thought you’d love me forever
I thought nothing could change your mind
As long as we were together
Through every war
I could still survive
You meant everything to me and my heart
Now you leave me with
Nothing at all
I know I’m falling apart
It’s heaven with you only knowing
It’s hell without you, are you going away
To leave me here a broken soul
In the cold and screaming dark
It’s heaven with you, was I dreaming
It’s hell without you, were you leaving me
And all good things come to pass
Walking tall on broken glass
From my heart
Heaven with you
Standing here in the shadows
All alone, feel it deep inside
Hanging on to forever
With you here it would be so right
Now I find myself coming apart at the seams
Hand in hand with a memory
On a road of shattered dreams
REPEAT CHORUS:
I can feel you when I’m sleeping
But I wake to find I’m dreaming
And I hope to god you need me
The way that I need you
Now you leave me with nothing at all
I know I’m falling apart
REPEAT CHORUS:

Небеса С Тобой (перевод)

Я думал, ты будешь любить меня вечно
Я думал, ничто не может изменить твое мнение
Пока мы были вместе
Через каждую войну
Я все еще мог выжить
Ты значил все для меня и моего сердца
Теперь ты оставляешь меня с
вообще ничего
Я знаю, что разваливаюсь
Это рай, когда ты знаешь только
Ад без тебя, ты уходишь
Чтобы оставить меня здесь с разбитой душой
В холоде и кричащей темноте
Это рай с тобой, я мечтал
Без тебя ад, ты меня бросил?
И все хорошее сбывается
Идти по разбитому стеклу
От моего сердца
Небеса с тобой
Стоя здесь, в тени
В полном одиночестве, почувствуй это глубоко внутри
Висячие навсегда
С тобой здесь было бы так правильно
Теперь я разрываюсь по швам
Рука об руку с памятью
По дороге разбитых мечтаний
ПОВТОР ПРИПЕВА:
Я чувствую тебя, когда сплю
Но я просыпаюсь и понимаю, что сплю
И я надеюсь, что я тебе нужен
Как ты мне нужен
Теперь ты оставляешь меня ни с чем
Я знаю, что разваливаюсь
ПОВТОР ПРИПЕВА: