Перевод текста песни Heartshaped Tattoo - Doro

Heartshaped Tattoo (оригинал)

I'm just like you
And I've got a heart that's searching
Tell me — is it true?
Is that my fire behind your eyes?

And when you look at me
Do you really like what you see?

Do you want somebody
Do you want somebody like me?
Could you love somebody
With a heartshaped, a heartshaped tattoo?

It's a part of me
And while the world keeps changing
This heart will be
Always there for you

And when you look at me
Do you really like what you see?

If you want somebody
Do you want somebody like me?
Could you love somebody
With a heartshaped, a heartshaped tattoo?

Oh no — I can't let you go
Cause you burned into my soul

Do you want somebody
Do you want somebody like me?
Could you love somebody
With a heartshaped, a heartshaped tattoo?
Yeah do you want somebody like me?
Could you love somebody
With a heartshaped, a heartshaped tattoo?
Yeah do you want somebody like me?
Could you love somebody
With a heartshaped, a heartshaped tattoo?

Татуировка в форме сердца (перевод)

Я такая же, как ты,
И моё сердце тоже чего-то ищет.
Скажи мне — это правда?
Неужели это мой огонь в твоих глазах?

И когда ты смотришь на меня,
Тебе, правда, нравится то, что ты видишь?

Нужен ли тебе кто-то,
Нужен ли тебе такой, как я?
Ты бы мог полюбить кого-то
С татуировкой в форме сердца, с татуировкой в форме сердца?

Это часть меня,
И пока мир меняется,
Это сердце всегда
Будет здесь для тебя.

И когда ты смотришь на меня,
Тебе, правда, нравится то, что ты видишь?

Если тебе кто-то нужен,
Нужен ли тебе такой, как я?
Ты бы мог полюбить кого-то
С татуировкой в форме сердца, с татуировкой в форме сердца?

О, нет, я не могу отпустить тебя,
Ведь ты запал мне в душу.

Нужен ли тебе кто-то,
Нужен ли тебе кто-то такой, как я?
Ты бы мог полюбить кого-то
С татуировкой в форме сердца, с татуировкой в форме сердца?
Да, нужен ли тебе кто-то такой, как я?
Ты бы мог полюбить кого-то
С татуировкой в форме сердца, с татуировкой в форме сердца?
Да, нужен ли тебе кто-то такой, как я?
Ты бы мог полюбить кого-то
С татуировкой в форме сердца, с татуировкой в форме сердца?